keskunen
puu
-
Ruotti
- skada på träd som kan döda trädet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, keskunen sitte tahtoo olla varsipuussa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
koijunvarputerva
puu
lääke
-
Ruotti
- tjära urvunnen ur björkris
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- puusta, medicin till spädbarns navelsjukdom
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kuusenperse
puu
-
Ruotti
- skåra, skada i träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tikampihkaa?kuusenpersheeltä sitä saapi, korosta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
lautatapuli
puu
-
Ruotti
- brädstapel
-
Suomi
- lautatapuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
lauvanpalanen
puu
-
Ruotti
- brädbit
-
Suomi
- lautapalanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-27
liistanen
puu
-
Ruotti
- flisig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, liistanen huono rauta, ropo, niinku särkyny roporauta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sjok, stor bit (trä, näver)
-
Suomi
- kaistale, lohkare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa pinta.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-13
-
Ruotti
- tjurvedsaktig, ofta på nordsidan av barrträd
-
Suomi
- lylynen, käyrä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Arpela, Svappavaara
-
Esimerkki
- Arpela, (ylheinen). Svappavaara: airot hyötykuusesta, ei lylysestä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
napakarhaakka
puu
-
Ruotti
- barruska mitt i tjärdalsbotten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, napakarhaakka on sentähen vain että näkkee missä on keskipaikka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vedklamp, kluven klamp
-
Suomi
- halko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Halkohuone / vedbod/ , halkomakone / vedklyvningsmaskin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ca 1meter långa, paljon halkoja, suuret halot, kaks halkoa, astheenvaihtelu: k : 0
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-01-08
-
Ruotti
- skada i redskapsträ, snickarämne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, siinä puusa oli jäytää
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kuusihalko
puu
-
Ruotti
- granvedklabbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
lusikkapuu
puu
-
Ruotti
- skedämnesträ (björk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Täräntö, lusikkapuu..aivan koijusta, riihikoijusta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- kvist
-
Suomi
- oksa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, ylheinen: hakolöyhy.
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
maapuu
puu
-
Ruotti
- nedfallet träd
-
Suomi
- kaatunut puu, tuulenkaato
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
parkittaa
puu
-
Ruotti
- barka träd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
koiraspuu
puu
-
Ruotti
- barrträd med grenar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kätkäsuanto, Masunti, koiraspuu on olemassa joka sortissa hakopuuta?oksista sen näkkee
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- flotte; timmerflotte
-
Suomi
- lautta, tukki-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Raisinvuono, Kemi, Kemi, Sieppijärvi, ylheinen.; Alatornio, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Alatornio: tukkilautta, jäälautta. Kainulasjärvi: lautala kuljithiin poikki jokia ja käytethiin kalastuksessa. Lautta on muutama pölkky panttu yhteen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Rapola, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-27
luppokuusikko
puu
-
Ruotti
- granskog med skägglav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vedklabbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, panes sie pökyä peshän
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
teli, telilautta
puu
-
Ruotti
- timmerflotte, flera ihopbundna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- brännved mellan två huvudstockar i nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, tulkhet ravosa
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- martall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Vesisaari, semmonen räkämänty tullee vastaan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: nt # nn
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- nedfallet träd med rötter och stubbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen