-
Ruotti
- räfsa ihop hörester
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Kena
lummekukka
kasvi
-
Ruotti
- näckrosblomma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
luokointua
kasvi
-
Ruotti
- slaget hö som inte torkar och bärgas och börjar mögla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Ruotti
- torkad dy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, on se vain parempaa kuivkheeksi valkosammal kum muhos
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ängsull under våren (innan vit blomma)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Ullatti, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Ullatti, Kainulasjärvi, sama se on mustapää eli paskapää pellossa (nokitähkä)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa villapää, valkovilla
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Pesola, Artimo
norjanankkuri
kasvi
-
Ruotti
- tobakssort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
nurkkajyvät
kasvi
-
Ruotti
- slagad säd som hamna i hörn av ria
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
pounusammal
kasvi
-
Ruotti
- tjock mossa med tuvor, myrmossa, vitmossa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Ylitornio, Sodankylä, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Liljeblad
-
Ruotti
- lingon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfi, puola lingon, IS PerP puolukka. - LS skyttelspole; stegpinnar, spjäle av olika slag
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka, Syrjänen
-
Ruotti
- purjolök?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
raparpera/t/
kasvi
-
Ruotti
- rabarber
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, Vesisaari, tuosa mulla on sitte raparperat
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Syrjänen
riikalainen
kasvi
-
Ruotti
- potatissort, rödrund potatis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
siemenkotti
kasvi
-
Ruotti
- fröskal?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- satunn.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
siemennauris
kasvi
-
Ruotti
- rova som man utvinner frön av
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- slå ut stödblad, skärmblad
-
Suomi
- olla siirollaan, ulospistävässä asennossa tav.
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, hilla siiristää [= aukaisee suojuslehtiä] sej jälkhin kuinka se kypsyy
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- missne
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Paloheimo
viinamarjapensas
kasvi
-
Ruotti
- vinbärsbuske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- sjöväxt, art?.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Växer från sjöbotten till vattenytan. Kan bli flera meter lång
-
Lähde
-
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotti
- efterväxt, brodd efter skörd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, pelto kasvaa äpärystä eli ojelmaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto ojelma
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
haisuherne
kasvi
-
Ruotti
- luktärt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Tallennin Birger Winsa
heinänkorsi
kasvi
-
Ruotti
- höstrå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin E. Wande
-
Ruotti
- löshö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Haravalla veethiin sauran kyljet niin ette kaikki irtoheinät varisit. Sillä laila saurasta tuli 925
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- kvickrot
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, Sieppijärvi, Sieppijärvi, juolas kasvaa karkeih, semmonen yhessä köyessä heinä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
jäkäläinen
kasvi
-
Ruotti
- renlavig, renlavrik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo