-
Ruotti
- respondera upprört och ilsket
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- pladdra, tala oplanerat och mycket
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, älä klipise; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, klipisi niin sitte ja saarnasi niin kolosta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- muttra, beklaga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- sängvätare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- såningsman
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Kena
kylänkiertolainen
ihminen
-
Ruotti
- person som ränner runt i byn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- slöa, dröna, maska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vresig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvessä: käppyrä mies.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa 2009-06-05
-
Muokattu
- 2013-04-27
kärteys: olla kärteyksissä
ihminen
-
Ruotti
- vara upprörd, ilsk
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- lomma, hasa, gå sakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, köhmii marsia
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stirra fånigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tafatt person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, olen mie koko kömppö
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- gå till sängs, lägga sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. käydä makuuasentoon
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- slashas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laahustaa sen laahus lumikengilä.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- platt, bred näsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-08
lastheela: olla lastheela
ihminen
-
Ruotti
- vara nedvärderad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se oli luullu ette hän saapi lastheela varastaa, ei se tiennys sitä noijaksi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- seg, hasande person
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
lauvantaillinen
ihminen
-
Ruotti
- lördagens
-
Suomi
- lauantain
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: viime lauvantaillinen kalastusreisu.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotti
- skälm, spjuver, spelevink
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotti
- närstående (släktskap)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, likheinen sukulainen; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, jos likheisiä kuolee
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- bevaka rätt ögonblick, lurpassa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemi, Alatornio, nek kulkeva ja luikisteleva
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Ruotti
- befolkning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, (harvinainen)
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Ruotti
- pladdra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, lätissä ja lotissa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- lunka
-
Suomi
- lönkytellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-04