-
Ruotti
- opålitlig, håller ej ord el löfte
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, luihu mies
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- närmast anhörig? närstående
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara,
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Syrjänen, Kaarakka
-
Ruotti
- sänka pris
-
Suomi
- halventaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ei se kuratus löysännuk ku sata markkaa.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- bli funnen
-
Suomi
- löytyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: eikös se löyttäynyt se poro?
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- måttfullhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- skogsnäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Matti Junes, född i finska Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Konstig betydelse har bara bra luktsinne i skogen
-
Lähde
-
Tallennin 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- tölp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, se on semmonen moksi, ei ano hyvvää päivää sisäle tullessa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- genomblöt, dyblöt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi liko-, läpimärkä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- nybörjare, novis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ensikertalainen, vasta-alkaja
-
Lähde
-
Tallennin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- skinnberedare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- kusiner
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- smaska, äta smackande
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mäskyttää
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- människa eller djur som är oförmögen till ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi: Kaikila paskoila ne on housukki jalassa
-
Lähde
-
Kaarakka, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-04
polttaa proppunsa, propit
ihminen
-
Ruotti
- tappa tålamodet
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi. Jo se poltti propit, sillä paloit propit
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. menettää malttinsa
-
Lähde
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- bondeliv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Leipäkirja. Inga-Britt Uusitalo.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- person som står tyst och är orörlig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, älyttämätön ku puujumala
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- uppkäftig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Semmonen pärä.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-16
-
Ruotti
- skarprättare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- ung flink medhjälpare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- läheppä sie minun repsikaksi; ota Ville repsikaksi, Hepokangas,Juoksengi ordet väl känt åtminstone inom Övertorneå kommun
-
Lähde
-
Östen Bucht 1940.
Tallennin Östen Bucht
-
Ruotti
- dykare?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
ruokkopoika -vanha
ihminen
-
Ruotti
- utauktionerat barn el åldring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara13, Nattavaara8
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- person med utstående öron
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- slarvig, snuskig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, tuommoner rötöräättänä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- rapa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kittilä röyhellä, Kittilä röyhellä, Kittilä röyhellä, röytelä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka, Artimo, Anthoni, Liljeblad, Syrjänen