-
Ruotti
- spjuver, spelevink, skälm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- gå hasande, traska mödosamt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa naatustaa, lentustaa, länttiä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- uppmana, fordra, begära en tjänst
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, lähen kopithaan tuon tyttären keithään kahvia
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stoltsera, skryta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, koppeilee rahastansa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hålla på med ngt, dona
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- göra att man tröttnar, bli less av ngt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kylläinyttää se hyväki ruoka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- känna ilska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Inari, koranus kun minua kyntääpi
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- värk, sveda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- gå besvärligt, mödosamt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- slagsmål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa käsirytäkkä, käsiset, käsihapukka
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- förståelse, uppfattning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- handstark
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- snabbhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- den som gömmer ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- besökande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- slöhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laiskuessa ellää.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
lameus: lameuksissa
ihminen
-
Ruotti
- uttröttat tillstånd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: olet niin lameuksissa.
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- folk som räfsar, höbärgningsfolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- släktstam, släkt, börd, ursprung
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara, oom mie niin suomalaista lähtöä; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, s oli lapin lähtö tässäki äijäfaari Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Kittilä, se on sitä lähtöä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Liljeblad, Rapola, Hämäläinen
-
Ruotti
- person som kan äta mycket utan att bli fet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (harvinainen)
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- närvarande person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ibland
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- färdkamrat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Alatornio, Kainulasjärvi, härkäiset net piti ostaa matkakumppanille, jok ensi kertaa oli kirkkokaupungissa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Miettinen
-
Ruotti
- svamlig, tjock, slö och snaskig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, mäljyys?luonolta ja liikanolta että sen häätyy semmoseksi sanoa, hias
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi mäljänä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen