Tulokset

kyntöpukuli ihminen
Ruotti
plöjningskarl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Meriläinen
kähveltää ihminen
Ruotti
stjäla, ta i smyg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
kärsivälisyys ihminen
Ruotti
tålamod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
käsitellä ihminen
Ruotti
ha att göra med
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Meriläinen
kättely ihminen
Ruotti
handskakning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
käähnäyttää ihminen
Ruotti
omvända, övertala
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Hään oli tosi ottava puhuja, käähnäytti kenet halus siihen uskhoosa
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. käännyttää
Lähde
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
köykkiä ihminen
Ruotti
vara krokig, böjd? arbeta böjd, framåtlutad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Esimerkki
Jellivaara, katto mik kun köykkii tuola, Jellivaara, köykki ja laukkoo menemhän
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Airila, Artimo
lasthella: pittää lastheila ihminen
Ruotti
vara nedlåtande, nedvärderande, föraktande
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi.; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö, ylheinen: net taitavat pittää lasthella.
Lähde
Tallennin Itkonen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-18
lipistä ihminen
Ruotti
tala strunt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
käytethään välistä
Lähde
Tallennin Häll
lähheinen ihminen
Ruotti
nära anhörig
Suomi
omainen, lähiomainen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi.; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: läheinen ommainen kuolee.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans läheinee.
Lähde
Tallennin Kaarakka, Liljeblad
Muokattu
2013-05-06
lähimaakunta ihminen
Ruotti
närliggande hemmansfolk, folk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Häll
mylläri ihminen
Ruotti
mjölnare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Miettinen, Artimo
myyjä ihminen
Ruotti
försäljare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-05-08 Birger Winsa
määklari ihminen lainasana
Ruotti
mäklare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-05-08 Birger Winsa
noijustella ihminen
Ruotti
hämta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, noijusteli tavaroja etelästä
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame
Lähde
Tallennin Anthoni
pappa ihminen
Ruotti
äldre ngt fetlagd man, äldre man
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
pihistella, -ä ihminen
Ruotti
snåla
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kitsastella
Lähde
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
pitkänokka keho ihminen
Ruotti
långnäst person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
pitkäpenkki ihminen
Ruotti
långbänk, seg process
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Satter med omnejd
Kulttuuri taustaa sanasta
Uttryck. långdraget förlopp, ex. ett ärende som stöts och blöts av myndigheter
Muokattu
2024-06-15
pörmäntätä ihminen
Ruotti
gräla. bråka, förmana
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. riidellä
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
selvittää ihminen
Ruotti
förklara, berätta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi net selvitit nuot auttomiehet jotka tuolla koululla ovat Kittilä, mie selvitän teillek käthem mitenkä se on
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Liljeblad, Hämäläinen, Artimo
sovittaja ihminen
Ruotti
försonare
Suomi
sovinnontekijä ylh.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
syämetön ihminen
Ruotti
hjärtlös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
tjäntis ihminen lainasana
Ruotti
kändis
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala