Tulokset

tälläri ihminen
Ruotti
skötare, övervarkare av sågmaskin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi; Kemi
Esimerkki
Kemi, sahantälläri
Kulttuuri taustaa sanasta
sahanasettaja
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
ummuksissa ihminen ilmaus
Ruotti
försluten, ogenomtränglig. Kan även betyda att man är i ett stadium av ovetande, i ett dunkel.
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
”tiedotonna, tainnoksissa.” - S.P
Lähde
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
> lissää
unikokko ihminen
Ruotti
sömntuta
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, olet niinku oikea unikokko
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
unipeski ihminen ilmaus etnisyys lainasana-saame
Ruotti
drömkolt, drömmare, lat person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
Mest troligt bara i uttryck: ”laiska nukkuja” - S.P
Lähde
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
> lissää
urheilukenttä ihminen paikannimi
Ruotti
idrottsplan, fotbollsplan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Lähde
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-19
> lissää
uskuhta ihminen uskonto jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
att tro
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää
vaimas ihminen näkymätön maailma keho
Ruotti
ofrivillig ryckning i ögat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30
> lissää
valinko ihminen
Ruotti
den bäste/bästa, den utvalde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lissää
vanhimet ihminen
Ruotti
föräldrar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara, ja pojat sitte häyithin vanhimistans huolen pittää, Jukkasjärvi, miun vanhimet syntynhet täälä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vartio ihminen työ
Ruotti
vakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Vartiovaara
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-14
> lissää
veki ihminen jellivaaransuomi etnisyys
Ruotti
folk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Esimerkki
ä>e
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää
verìsuku ihminen
Ruotti
ingift
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara,
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
vilhukka ihminen
Ruotti
vildbasare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Oregerlig pojke
Lähde
Bengt Johansson-Kyrö. Jukkasjärvi. Tallennin user3423158
Muokattu
2024-07-14
> lissää
viranomainen ihminen työ
Ruotti
myndighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Lähde
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-19
> lissää
vyövierhaat ihminen näkymätön maailma
Ruotti
nattgäster
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Svappavaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Ordet syftar på både faktiska personer och det övernaturliga.
Lähde
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-17
> lissää
väkipäinen ihminen
Ruotti
envis, tjurskallig
Suomi
itsepäinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Lähde
Minun sanat. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-30
> lissää
vääräkäsi ihminen vasen
Ruotti
vänsterhand, felhand
Suomi
vasenkäsi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki
Vuokko Kylmämaa: Eikö ne pohjosessa sanoneet vasenkätistä ,vääräkätinen .
Lähde
Birger Winsa.
> lissää
vääräkätinen ihminen vasen
Ruotti
vänsterhänt
Suomi
vasenkätinen
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki
Vuokko Kylmämaa: Eikö ne pohjosessa sanoneet vasenkätistä ,vääräkätinen .
Lähde
Birger Winsa.
> lissää
ylilappalainen ihminen etnisyys
Ruotti
fjällsame
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lissää
yllytyshullu ihminen
Ruotti
lättmanipulerad, påverkningsbar person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornedalen/Malmfälten
Lähde
Torbjörn Ömalm.
> lissää