-
Ruotti
- attrakjtiv
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
viha, olla vihassa
ihminen
-
Ruotti
- hat, ilska, vara arg
-
Suomi
- viha
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
verbi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Muokattu
- 2021-11-18
-
Ruotti
- gå tungt, besvärligt, slött
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, även paatsia, lohnia
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, vohnia (delvis K näset, nK, Möb, Ka, Nf, Nb) \'gå slött\'
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- färdas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: lähethään vuolhkimhaan taas.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotti
- högljudd, talför
-
Suomi
- äänekäs, kovaääninen, kova, voimakas, räikeä, kuuluva, raikuva, kaikuva, remuava, suurisuinen, isoääninen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tässä hään rähjää on äänevännä ja huutaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa suulas, suukko, puhelias, sanava
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-02
-
Ruotti
- ledare; företrädare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto suihtaja
-
Lähde
-
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotti
- opålitlig, otillförlitlig , asocial person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. epä luotettava, epäsosiaalinen yksilö
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- fint folk, herrefolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Koloniaalitavarat ovakko hammasporstat net oon herrasväen iloa varten. Kauppamiehet Liljebäck ja 600
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- fogde, kronofogde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Koskimies, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- bli förvånad
-
Suomi
- hämmästyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Esimerkki
- Mie häämästyin kun sain yllättävän presentin.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hämmästyä kan även betyda övveraskas, men inte alltid.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-07-30
-
Ruotti
- motbjudande och elak person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, (harvinainen),, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa riiviö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- vara vaken, klarvaken, i fullt förstånd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Tornedalen (i vittangifi)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- gangster
-
Suomi
- kangsteri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- kant, håll, humör
-
Suomi
- taho
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- fosterbror, adopterad bror
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- känning, aning, kunskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio.; Ylitornio
-
Esimerkki
- Ylitornio: päästä kenningille.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Tapainen, Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- språkkunnig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- högljdd gräl, dispyt, kiv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tuli aika kinkkeli, Kompelusvaara, siel-oli vaivasen kinkkeli
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- långsam, trög och klumpig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sorla, surra, prata om vardagliga ämnen
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, istuma klupisemhan siinä
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- tjärdalsbrännare, tegelstensbrännare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tala högfärdigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, oli pikkusen kopastellu
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- förstärkningsord (metaforisk betydelse), strid, häftig, duktig, bra, svåra villkor
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, s-oli kova vesi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kova se oli yhen aikhan saamhan kettuja
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Tuovinen, Liljeblad, Hämäläinen
-
Ruotti
- ta itu på skarpen
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.kovistella
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden