Tulokset

pestamuori ihminen
Ruotti
mormor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari
Kulttuuri taustaa sanasta
< norja
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
piikkinokka ihminen
Ruotti
person med vass näsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
pitkäpuhheinen ihminen
Ruotti
pratsam, pratig, omständlig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
poovaja shamaani ihminen
Ruotti
spåman
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
potkassa aishaan keho synnytys nainen ihminen
Ruotti
föda ett utomäktenskapligt barn
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf.tehdä yksinäinen lapsi, jalkalapsi,, au-lapsi slang
Lähde
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
ränkistellä ihminen
Ruotti
visa rumpan på offentlgi plats
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf.esitellä irvokkaasti takamustansa julkisella paikalla. Vertaa pränköttää nedlåtande beteende
Lähde
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
röhmy eläin ihminen ruoka
Ruotti
stor, stormagad frossare, storätare (djur, människa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
selväsananen ihminen
Ruotti
klar, tydlig, klart, tydligt formulerad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
suihtaja ihminen
Ruotti
ledare; styrman; tyglare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Katto sana etuhenki
Lähde
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
> lissää
talonäijä ihminen
Ruotti
äldre husfar, husbonde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tamppaaja ihminen
Ruotti
grusfiltare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
soran vanuttaja
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo
> lissää
tarkkaoppinen ihminen
Ruotti
person med god förmåga att lära sig
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Rovaniemi Vesisaari, tarkkaopinen se oli isäki
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tuovinen
> lissää
tokanhihtaja ihminen poronhoito
Ruotti
renskötare som håller ihop renskocken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
ilman koiraa tokkaa tai laumaa koossa pitävä hiihtäjä (katto poroerotus)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kena
> lissää
transnainen nainen ihminen termi
Ruotti
transkvinna
Suomi
transnainen
Kulttuuri taustaa sanasta
Kvinna som registrerades som pojke vid födseln, men som har kvinnlig könsidentitet. Nya ord.
> lissää
tuttu ihminen
Ruotti
bekant
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Ylitornio, Kompelusvaara ei olekhaan vielä oikheen tuttu jota häätyy kruusata, mutta ko sannoo varsin niin se on rohki tuttu (kultur). (ylheinen), vertaa opas
> lissää
tyhmistyä ihminen
Ruotti
bli allt dummare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
töyvätä ihminen
Ruotti
gå slarvigt, vårdslöst
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kemi, siinä net töyvväävä eikä katto vähhääkhään
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
urkkia ihminen
Ruotti
snoka, fiska efter ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, utelias ihminen urkkii kaikki asiat, Rovaniemi Kemi, joukola sitä urkittiin Kainulasjärvi: Keskitalon Selma urkki aina siittä asiasta.
Lähde
Jukka Korva, Birgit Löfroth. Tallennin Paloheimo, Syrjänen
> lissää
vaeltaja ihminen
Ruotti
vandrare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kulkija, taivaltaja
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
> lissää
äijä, äiji ihminen mies
Ruotti
morfar, farfar
Suomi
isoisä
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Äijä-vainan aikana elämä oli erinlaista.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans äiji.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-05-02
> lissää
äkkäintyä ihminen
Ruotti
bli ilsk, arg
Suomi
suuttua
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-04
> lissää
ällistyttää ihminen
Ruotti
gapa, stirra
Suomi
tuijottaa typeränä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Bli förvånad, stå och gapa med munnen och ha dum uppsyn.
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
ällistyttää ihminen
Ruotti
bli förvånad, häpen
Suomi
yllästyä, hämmästyä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
äänekäs ihminen
Ruotti
bärande röst
Suomi
äänekäs, kantava ääni
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-02
> lissää