Tulokset

mause/e/ri, -serkiväri metsästys
Ruotti
mausergevär
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
munimaika metsästys
Ruotti
tid när fångsten skall rensas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, jo silläki taitaa olla munimaika
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peuranansa metsästys
Ruotti
stor snara av hampa för att fånga vildren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Esimerkki
Vittanki Vittanki, (kerran) s oli löytty karhun peuranansasta
Kulttuuri taustaa sanasta
samt stängsel på flera mil mellan snarorna, stängslet kunde bestå av fällda träd
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piikivi metsästys kotitalous
Ruotti
flinta, eldsten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, piikittää marsia, Svappavaara, naularäkinkillä se Haaparannalta ostethiin, ja piikiviä kansa, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen, Isoniemi
> lissää
pittää metsästys
Ruotti
sikta
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, syäntä kohen ku pittää
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
rotanmyrkky metsästys
Ruotti
råttgift
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
takkaa-ajo metsästys
Ruotti
jakt, förföljande
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
trihvi metsästys
Ruotti
räffla i gevärslopp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
tulustarphèt metsästys
Ruotti
eldredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
hylsy lainasana metsästys
Ruotti
hylsa
Sanaluokka
substantiivi
> lissää
jälkivaino metsästys
Ruotti
vittring, spårvittring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, koira haukkuu jälkivainola
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
kaikko metsästys
Ruotti
plats varifrån jaktbyte försvinner från jägare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, nep pääsit suorhan kaikhon
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
karhukoira metsästys
Ruotti
björnhund
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, ei?erityisiä karhukoiria, Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
karhunpyytäjä metsästys
Ruotti
björnjägare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
liekkapuu metsästys
Ruotti
stock, el nedfallet träd där snara fästes
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Pajala; Rovaniemi, Ylitornio
Esimerkki
Rovaniemi, Ylitornio, liekkapuu on hyvä kesyttämishommissa, ku antaa perhään
Lähde
Tallennin Itkonen, Valonen
> lissää
mettäneuvot metsästys
Ruotti
redskap i skogsslåtter; jägares utrustning
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
> lissää
mettäsaalis metsästys
Ruotti
jaktfångst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
IB Uuusitalo, Leipäkirja Meänkieli; Aapua
Lähde
Tallennin 2009-10-08 Birger Winsa
> lissää
muna uu metsästys ruoka
Ruotti
sjåfågelholk där man vittjar ägg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Nattavaara
Esimerkki
Nattavaara Nattavaara, Nattavaara3, otima munia kädelä, Nattavaara2, muna uu, emmä sanunheet uu
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa uu
Lähde
av runt trä, ca 1 m hög, hålet högt upp, 2-3 tums hål. Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
nylkemäsija metsästys
Ruotti
flåningsplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Svappavaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
peura metsästys
Ruotti
vildren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, Kolari, Muonio, Soutujärvi, Skaulo
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Muonio Soutujärvi-Skaulo2, mie muistan viimisen peuran, Sieppijärvi, Vittanki, net pyysit niitä hankhaila (suuri ansa)?penikulmia pitkät aijat ja sitte aina ansat välissä, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
ingen vildrenskötsel finns i mannaminne, jagades även med peurapyssy och under skare på skidor, vilren är som ren men lite större och högre, längre ben, smalare kropp, vackrare, den sista fångades i snara mellan Lintuvaara och Aksovaara i Skaulo
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Artimo
> lissää
peuranajo metsästys
Ruotti
jakt på vildren genom att spåra dem
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
peuranpyynti metsästys
Ruotti
jakt på vildren, omärkt ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
ei tavalinen
Lähde
Tallennin Kaarakka, Liljeblad
> lissää
pilmos metsästys
Ruotti
ngt förstört, utskjutet
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, pilmoksseen kaikki ampuva koko kruunum parkin (siis kaikki hirvet ettei jää elläimiä)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
poikalintu metsästys lintu
Ruotti
ungfågel
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, Kompelusvaara, syyskesälä se alkaa lintujen pyytö. Ne om pojat isot jo sillon ja se on hyvä kärsimhän koiraa sillon, semmonem poikalintu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila
> lissää