kouransilmä
keho
-
Ruotti
- halvt knyten näve
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
kuollehenveri
keho
-
Ruotti
- levrat blod
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kynnenranne
keho
-
Ruotti
- nagelband
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kynnerranne liisii juuri kipeännä on, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, jos pyhänä leikkaa kynsiä nin tulevak kipeäksi kynnerrantheet, liisivät
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
kynnetön
keho
-
Ruotti
- nagellös
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- bogblad; ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Leikilisesti porosta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotti
- hängläpp; utskjutande läpp
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonyymi löpsähuuli, pitkähuuli.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
linnunkieli
keho
-
Ruotti
- snäll, lockande röst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vaikka linnunkielelä laulas
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
loppakorva
keho
-
Ruotti
- person med dålig hörsel (nedl)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
lumeutua
keho
-
Ruotti
- slå lock för öron
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, korvat lumeuthin
-
Lähde
-
Tallennin Paavola
luuneula
keho
-
Ruotti
- bennål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
mieliala
keho
-
Ruotti
- kognitivt tillstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se on ollu minùn mielialàna
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- nackhår
-
Suomi
- niskakarvat
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Liljeblad.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-12-08
nenäreikä
keho
-
Ruotti
- näsborre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi nenänreikä, nokkareikä, nokanreikä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotti
- mans könsorgan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara?, lötköttää marsia, pleisu näkkyy
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kyrpä, pirri, mies
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- efterbörd (ko)
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kittilä, pääskysem pessää annethin?lehmälle joka rikhoij jääpi ja pärivalkialla lämmietethin
-
Lähde
-
Tallennin Mattila
ruotivaivainen
keho
-
Ruotti
- handikappad, vanför
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
selkäranka
keho
-
Ruotti
- ryggrad
-
Suomi
- selkäranko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2020-05-31
talivatta
keho
-
Ruotti
- stormagad person (nedl.)
-
Suomi
- ihramaha hauk.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- över ena axeln, under motsatta axeln
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö, ylheinen: suopunki on valakheessa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Airila
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotti
- fosterhuvud som omges av vatten i fostersäck, t ex föl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- morrhår på hund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kaksi kannonruoka, kolmek kohtulainen, viis viljamtuopa (sen enämpi virkakarvoja sen parempi jahtikoira)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, virkakarva(t) \'långa hårstrån under hunds haka; katts morrhår\' (främst savo dial, Ruovesi, Iitti, Rov, Tär)
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, hanikka s \'penis\'; endast fiT och sydöstfi (SMS).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
ienliha/t/
keho
-
Ruotti
- tandkött
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nilivaara1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ikenet id
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- blick av särskild slag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, kaava s \'spec blick\'; endast i fiVi och östfi (L Karttunen k 4762, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa