Tulokset

terffeys sairaus
Ruotti
hälsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Jyykeä
Esimerkki
Jyykeä, se on terfhys semmone lahja
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Rapola
> lissää
tulehuksissa sairaus
Ruotti
febrigt tillstånd
Sanaluokka
atverbi
Esimerkki
Rovaniemi Sodankylä, kyllä s on kipijä ku kasvokki ovat aivan tulehuksissa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kena
> lissää
tulento sairaus lääke
Ruotti
vårta, skorv
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Lahnajärvessä soon yksi joka pyörittää niitä semmoisia tulenoita, Parakka välistä on nyljetty käärmeitä ja nahan alla on kuu, sanov olevan selälä, ja sillä voijeltu, käskethän tulenoksi, nuoh ruvet, nei oiti muuta? ryötin elävä (käärme) (sjukdom, medicin)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vattanpolte sairaus
Ruotti
magbränna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
vihat sairaus
Ruotti
hudutslag
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kylmän vihat, rauan viha, ajettuma orsakad av frost etc
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
vuoto sairaus
Ruotti
blödning, läckage
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, se jäi vuoto (kenkhään)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
katkelma sairaus hevonen
Ruotti
sjukdom hos häst
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, vuohisenkatkelma, se tullee hevosella
Kulttuuri taustaa sanasta
sairhaus,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
keuhkokuume sairaus
Ruotti
lunginflammation
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Oskari oli keuhkokuumheessa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kivettyä sairaus
Ruotti
gallsten som bildas i galla
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, ja keltatauvissa se oo sappi keltanej ja ei toimi, ja kivettyy se kansa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
krookhaus sairaus
Ruotti
plötslig insjukning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, tauvvin krookhaus
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
kylmänväry sairaus näkymätön maailma
Ruotti
frossa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, mull-on semmonen kylmävväry ruuhmiissa, kylmä on ja toista tietää (ennusttaa lissää kylmää)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
märkäajos sairaus
Ruotti
vartillväxt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
märkäpaise sairaus keho
Ruotti
varböld
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä nep puhoit märkäpaisheitaki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
puunpurija sairaus
Ruotti
häst med obotlig svalgsjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6
Kulttuuri taustaa sanasta
den måste alltid bita fast i foderbordet när den skall svälja
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
ronkkavika sairaus
Ruotti
höftskada
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
räisääntyä keho sairaus
Ruotti
bli sliten, känna sig uttröttad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi: Mies räisääntyi puunhalkomisesta
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
röhkätauti sairaus
Ruotti
halssjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
siukkaraha sairaus
Ruotti
sjukpenning
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
syänalanvaiva sairaus
Ruotti
smärtor under bröstet
Suomi
sydänalanvaiva satunn.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
vattanpöhö sairaus
Ruotti
magsvullnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
verenmyrkytys sairaus
Ruotti
blodförgiftning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Kulttuuri taustaa sanasta
Jos polkee ruostunheen naulan pääle alkajalkasin, niin siittä saattaa tulla verenmyrkytys. Niin meitä varotethi/i/n lapsena./L
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
> lissää
vuohisenkatkelma sairaus
Ruotti
sjukdom hos häst, uppkommer under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara?
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ärtyä ihminen sairaus
Ruotti
bli uppretad, retad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Tornionlaakso, Kompelusvaara, haava ärtyy
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi kärtyä, äärtyä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juosta kuifhiin sairaus keho
Ruotti
förblöda
Sanaluokka
verbi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää