-
Ruotti
- lampfot
-
Suomi
- lampunjalka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotti
- lampljus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotti
- kogödselstack
-
Suomi
- tunkio, lehmän-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- baktråg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- harv
-
Suomi
- karhi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotti
- vagga hängande i rep under pörtbjälke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Artimo
-
Ruotti
- hittegods
-
Suomi
- löytötavara
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- färg
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- färg
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- hårnät
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- plöjning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, pellonajo se on tuo velttaus ja auraus
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- pigas årslön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto vuosineuvot. Pigas årslön ca nittonhundratio var, två par skor, tio alnar linne, fem *spik* ull, två sjalar, ett förkläde samt 85 kronor
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- kalas
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kahvileipää ja juustoa se on sanottu piihraisiksi, ku on jostaki päästy, kesätöistä, heinästä ja riihestä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uuehko sana,
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- drickskärl av trä med två handtag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Erkheikki, piimäkippo aina pöyälä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi kippo
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- bågsågsblad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.pokasahanterä
-
Lähde
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- bågsåg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. jännesaha
-
Lähde
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- potta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka, Hämäläinen
-
Ruotti
- inköpt färgämne för tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Kompelusvaara, Kainulasjärvi nyt se vain musta prissala painethan
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotti
- läcker söndagsrätt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, pyhäherkku Hakasessa nek kakot, täälä maitovelli
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- åkerfräken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- används som sandpapper
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Pesola, Kaarakka
-
Ruotti
- vidöppen
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Ovet olit remolens auki niinku Herran talossa. Stig Aspholme
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kahalans auki om dörr
-
Lähde
-
Birger Winsa, Meänmaan Kieliraati lista.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- sikt i mjölksil av metall
-
Suomi
- siivilöidä tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- kylskåp
-
Suomi
- jääkaappi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Ruotti
- stropp, läderögla i pulkas framdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen