MEÄN SANA
Ruotti
visp
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
del av drängs årslön, byxor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Ruotti
oljelampa
Suomi
öljylamppu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-24
Ruotti
oljeaktig, -luktande
Suomi
öljyntuntonen, öljyä haiseva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: öljytuntonen takki.
Lähde
Paloheimo, Anthoni.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-24
Ruotti
TV-mast
Suomi
TV-masto
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
plog
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, aura s \'plog\'; östfi aatra, atra id (SMS k 455).
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
Ruotti
färgväv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
hävstång
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
sörpahink
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Kreetta tullee ulos navetasta kahen höystöämpärin kansa, säpsähtää vähän mutta silittää 386
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
karmstol; sänggavel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo, Kena
Muokattu
2013-04-21
Ruotti
kamera
Suomi
kamera
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa 2010-02-10
Muokattu
2013-04-22
Ruotti
gungbräda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Jyykeä, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, keiju orressa
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, keiju s \'keinu\' ; östfi kiikku, liekku id (K Toivainen k 5661, SMSA).
Lähde
Tallennin Tapainen, Tuovinen, Rapola, Paavola
Ruotti
större höstack
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen
Ruotti
kolos
Suomi
häkä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
kisu -sanan käyttö merkityksessä "häkä" yltää pitkälle Suomen-puoleista Perämeren rannikolla. Esimerkiksi Karinkannassa ainakin vielä 1960-luvulla yleinen. "Onko kisua saunassa? Voiko sinne mennä?" kysyttiin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa häkkä västfi, kisu s 'koloxid i bastu eller rum, tunn rök' (k 1133, SMSA).
Lähde
Meriläinen.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-08-13
Ruotti
slå, slamra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: mikäs sitä ovea klapsuttaa.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-22
Ruotti
låda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Aejmelaeus
Ruotti
grind
Suomi
veräjä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, Ylitornio, Täräntö, Kompelusvaara
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara: Krinnu se on tuo mikä saranoila kääntyy.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa veräjä
Lähde
Tapainen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-20
Ruotti
sömförstärkning i skjortkrage, förstärkning i skjortärmhåla.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö paijan kuli on ettei repeä nöyle.
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Paloheimo, Räsänen
Ruotti
fårklippningssax
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hannula
Muokattu
2013-04-12
Ruotti
fårkätte
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen 2007-09-05
Muokattu
2013-04-12
Ruotti
uppsikt av kor
Suomi
valvonta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lehmänkatto se on ko niitä ku niitä ruokkii ja juottaa.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-29
Ruotti
skörd
Suomi
sato
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-30
Ruotti
brödkort
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
Muokattu
2013-05-01
Ruotti
korg som man bär snö med till ladugårdsgryta för smältning av vatten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen