-
Ruotti
- juversmörjning, -gnidning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- För att förebereda mjölkning.
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- arv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, se kulkee niinku perintönnä, Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Kompelusvaara, ei perinöt tehep pessää, sama saapi elis saamatta.
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- lillkagge, lillfjärding
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- gavs som lön till rorsman vid notdragning efter två-3 veckors arbete, plus lite pengar
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
-
Ruotti
- ämne för gulfärgning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- rostfärg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotti
- odla, bruka jord
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Jyykeä, sitä [ohrankylvöä] triivathin ihmisen elämäksi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Rapola
-
Ruotti
- aska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lades ut på våren på fält för att påskynda smältning
-
Ruotti
- släkting
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- kokhållare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara
-
Esimerkki
- Nattavaara: Paat panthin vinshan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa vinkka. Sama merkitys.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2014-01-16
-
Ruotti
- oljeblå
-
Suomi
- öljysininen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ja tuoki öljysinìnen joka kirkhaalta loistaa.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotti
- jävlös
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- skopa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Svappavaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbo
-
Ruotti
- samkväm efter avslutad affär
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, ei antanuk kaupantekiäisiä
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- spinnrock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, vasitut kehräystortit oli (pellavalle)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- skurfjäder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lampkupa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotti
- slitas ned, bli slö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: lankaunu vikate.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om lie.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotti
- spånkorg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- spånhög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- skördning av säd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: pellon leikkaaminen.
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotti
- märke, stämpel
-
Suomi
- leima
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi, Kittilä, Rovaniemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- lut
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Parakka, Jukkasjärvi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, keittämälläki on tehty lipeätä; Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- funnet föremål
-
Suomi
- löydös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- kornskärning med skära
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
-
Lähde
-
Tallennin 2009-10-12 Lars Lampinen