Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

koukkusarvi poronhoito

Ruotti: ren med böjda, krokiga horn
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Lähde: Tallennin Aejmelaeus

> lissää

kurkkukurmu hyönteinen sairaus poronhoito

Ruotti: kurm, broms som lägger ägg i rens näsborrar
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Karunki, Kolari, Ylitornio, Turtola
Kulttuuri taustaa sanasta: kiiski, sairhaus,
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

kurmukärpänen hyönteinen poronhoito

Ruotti: kormbroms
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa saulakkakärpänen, insekt som lägger ägg under renhud och gör hål i renskinn
Lähde: Tallennin Itkonen, Tiesmaa, Liljeblad

> lissää

kurmulintu hyönteinen poronhoito

Ruotti: kormbroms
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta: kiiski, , insekt som lägger ägg under renhud och gör hål i renskinn
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

lahtipailakka poronhoito

Ruotti: bångstyrig körren som skall slaktas
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: lahtipailakka se vain on.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-09

> lissää

lastata poronhoito

Ruotti: attackera, gå på
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: poro lastaa.
Kulttuuri taustaa sanasta: om ren
Lähde: Tallennin Artimo
Muokattu: 2013-04-18

> lissää

lastoa ihminen poronhoito

Ruotti: vara motsträvig
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kittilä.; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: meile se lasto, mutta ku Viljaami sai hihnan nim poro tuli niinku tulena kotia. Kompelusvaara: se lastoki se poro nuoita lapsia, ei tahtonuk käyäkhän, taluttaa hääyt sitä.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Anthoni
Muokattu: 2013-04-18

> lissää

liisthet poronhoito reki

Ruotti: flätad vidjeplatta i ackja
Sanaluokka: substantiivi monikko
Paikkoja: Sodankylä
Lähde: Tallennin Kena

> lissää

papinmerkki poronhoito

Ruotti: renmärke där bägge öronen är klippta
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Lähde: Tallennin Artimo

> lissää

pilamerkki poronhoito

Ruotti: ommärkt ren, renmärke som förstörs av frost el där man försökt göra om ett märke till ett annat
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi, Vittanki, pilamerkki on jos enämpi kun yks kolmasosà korvasta om pois
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

poronpaisti ruoka poronhoito

Ruotti: renskinka
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

potkakaari poronhoito reki

Ruotti: ackjas mittspant
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Muonio
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

ryöstää poronhoito

Ruotti: fly, irra iväg, springa bort
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kittilä, Rovaniemi, poro ryöstää
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa ryöstökäs om ren
Lähde: Tallennin Artimo, Liljeblad

> lissää

urosporo poronhoito

Ruotti: rentjur
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi Kemi
Lähde: Jukka Korva. Tallennin Paloheimo

> lissää

vaain-rasa poronhoito

Ruotti: honrenskalv
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta: nedlåtande?

> lissää

vaainvasa poronhoito

Ruotti: honrenkalv
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kolari
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

vaillaporo poronhoito

Ruotti: bortsprungen ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, (ylheinen)
Lähde: Tallennin Itkonen

> lissää

juovoa poronhoito

Ruotti: följa efter varann i led, följa spår
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Muonio, Lohijärvi, Kuolajärvi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Enontekiö, Kolari, Turtola, Ylitornio, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta: om ren
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Itkonen