Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

kaaristenuora poronhoito reki

Ruotti: spännrep
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Ylitornio
Kulttuuri taustaa sanasta: främst för ackja
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa,

> lissää

kalppinokka poronhoito

Ruotti: ren med vit mule
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, (ylheinen)
Lähde: Tallennin Itkonen

> lissää

kaskaantua poronhoito

Ruotti: bli kasterad
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Vittanki
Lähde: Tallennin Airila

> lissää

kelokka poronhoito

Ruotti: ren med bastlösa horn
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, Muonio
Lähde: Tallennin Itkonen, Tiesmaa

> lissää

kermikkä poronhoito

Ruotti: mager och svag ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Parakka
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

kirjojalka poronhoito

Ruotti: ljus ren med flerfärgade ben
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

kontti ruoka poronhoito keho länsisuomi

Ruotti: ben med kött
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Torrivaara2, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Simo, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Vittanki, Enontekiö, Karunki Muonio, Muonio, Turtola, Vittanki, taka- yläkontit syövät isä ja emäntä, taka- alakontit syöpi trenki ja vieras, piika syöpi etu- yläkontit, ja lapset saavat etu- alakontit
Kulttuuri taustaa sanasta: åtta ben i ett djur, nio enligt Vittanki västfi, kontti s \\\'ben med kött\\\'; endast sydvästfi och fiT; i fiT, Sydösterbotten och sporadiskt i Österbotten kontti \\\'ben utan kött\\\' (SMSA). västfi, kontti s \'ben, lår\' (Paunonen 1987:219).
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Räsänen, Liljeblad, Isoniemi, Artimo, B.

> lissää

kunteusvaajin, kunteusvaen poronhoito

Ruotti: fjärde årets vaja
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Muonio, Kolari, Täräntö
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Tuovinen

> lissää

kurmu keho poronhoito hyönteinen

Ruotti: svullnad och korms äggplats under renhud vid rygg, hudvårta
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Täräntö, Turtola, Ylitornio, Jellivaara
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila

> lissää

kurmuporo poronhoito

Ruotti: ren med många kurmbroms
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki, Rovaniemi
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Artimo

> lissää

käsäte poronhoito

Ruotti: del av rens seldon sydda av renskinnskånk, särskild rentöm
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Sodankylä
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Artimo

> lissää

laijuntaa eläin poronhoito

Ruotti: valla djur
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Rovaniemi
Esimerkki: Valla får, kor, renar.
Lähde: Tallennin Artimo
Muokattu: 2013-04-09

> lissää

muotkin poronhoito

Ruotti: redskap av renhorn med vilken man lossar tallbarks inre hinna
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä
Lähde: Tallennin Kena

> lissää

nupara poronhoito

Ruotti: falskmärkt ren, fel ägare
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Kompelusvaara
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

ohu/t/luu poronhoito keho

Ruotti: bakbens nedre ben
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Enontekiö, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta: om ren
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Itkonen

> lissää

outaporo poronhoito

Ruotti: ren i skogstrakter, större ren än fjällren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Parakka, Enontekiö, Vittanki, Killinki
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

papuke poronhoito

Ruotti: ren med särskild färgteckning som går i vågor mellan vitt och grått
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

papunen poronhoito

Ruotti: ren med särskild färgteckning som går i vågor mellan vitt, svart och grått
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Karunki, Ylitornio
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää