-
Ruotti
- rentjur som fällt sina horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- dålig körren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Vuorio
-
Ruotti
- hörntand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Kulmahamphaat on kyllä joskus iskenheet pois (porolta)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi silmä-, jakohammas
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- klabbe runt tjur-, hind-, renhals
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari; Enontekiö, Turtola, Kolari, Parakka, Vittanki, Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- träklabbe el träklyka som fästes runt hunds hals (el renhals) för att hindra den från att springa och skrämma renar? Förhindrar löpning.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Tiesmaa
-
Ruotti
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Kätkäsuanto
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tungt lös trästock där djur fästes med rep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), lähen tästä puita litoamhan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- t ex ren, får el ko
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Ruotti
- vildrensskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- omärkt vitaktig ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- försiktig ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- ren med lång svansstump
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio?
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- renmärke, skåra i renöra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Ylitornio, Turtola, Kolari, Enontekiö, Enontekiö, Muonio, Kätkäsuanto
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Räsänen
-
Ruotti
- utslita pigg renhärk med för hård körning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om en rask ker körs för hårt blir den utmattad och utkörd.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- liten flock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Ruotti
- ilsk ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi (ei ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- otämjd ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, Sodankylä, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pailakka
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen, Tiesmaa, Anthoni
-
Ruotti
- kalva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, Sodankylä, Inari, Inari, Ylitornio, Enontekiö, Lohijärvi, Turtola, Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Sipola, Itkonen, Kena
-
Ruotti
- binda ren, ha ren i rep
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Muonio, Kolari, Karunki, Turtola, Täräntö, Kätkäsuanto
-
Ruotti
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- spänna fast med rep
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kolari, Muonio, Enontekiö, Kompelusvaara, Vettasjärvi, Lohijärvi, karunki, Enontekiö, Jellivaara, Ylitornio, Turtola, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, pienet lapset kaaristethan ja peitethän ahkihoon; Nilivaara, Ullatti, Purnu, Nattavaara, Sarvisvaara
-
Esimerkki
- Nilivaara3, Ullatti1, Purnu4, Nattavaara3, Sarvisvaara5, Nattavaara1, karhula kaaristaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ofta i spant i ackja el släde
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- hornlös dragren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- skötesren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Muonio, kattomaporo annethan toisele huolem pitämiseksi, Muonio, Turtola, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- reserv dragren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- renost
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- ren som utmärglats av körslor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Kittilä; Sodankylä, Kittilä, Kolari, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kittilä, Kolari, livikkä rässää ja laihtuu Kompelusvaara, livikkä poro
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Tiesmaa