Tulokset

leikitellä lainasana
Ruotti
vara skämtsam, skoja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: yksvakànen tuo Priitu, ei se leikittele.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leipäransuuni lainasana
Ruotti
brödranson
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
Muokattu
2013-05-01
> lissää
likkvaunu lainasana
Ruotti
liggvagn
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
lompakko kotitalous lainasana
Ruotti
plånbok
Suomi
lompakko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio.; Täräntö
Esimerkki
Täräntö: tämä on nelipesänel lompakko.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Lähde
Tallennin Häll, Tiesmaa
Muokattu
2013-05-12
> lissää
marsjeerata lainasana
Ruotti
marschera
Sanaluokka
verbi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
minuriteettikieli lainasana
Ruotti
minoritetsspråk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Lähde
Tallennin 2010-07-27 Birger Winsa
> lissää
mullata kotitalous lainasana
Ruotti
mulla (potatisland när blasten är synlig)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät; Simo, Jyykeä, Raisinvuono, Alatornio, Sodankylä, Kemi
Esimerkki
Pottumaat mullathaan kesänaikana kun kaali on näkösellä. Tarkouts on ette lisätä multaa potun kaalen pääle ja syrjile. Pottuvelttaa veethiin pitkin vakoja, Yks mies vetomiehenä, aika raskasta hommaa. Ei ole lasten leikkiä kun sanothaan.
Lähde
Hannula, Kena, Miettinen, Rapola, Räsänen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2025-02-07
> lissää
palkonginräkki lainasana rakennus
Ruotti
balkongräcke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-04-08 Birger Winsa
> lissää
paneeliseinä lainasana rakennus
Ruotti
panelvägg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin 2010-04-08 Birger Winsa
> lissää
parkki paikannimi lainasana
Ruotti
statligt skogsområde
Suomi
metsäalue
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka: Ampuva koko kruunumparkki.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2025-01-25
> lissää
piilopööki etnisyys lempinimi/haukkumanimi lainasana
Ruotti
smygbög
Suomi
piilopööki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
> lissää
platta lainasana
Ruotti
platta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki, ja jos kellä jo hyvä oravakoira on, kyllä se jo plassin korjaa, Parakka, siinä se lommistui mulla platta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
plyijy lainasana
Ruotti
bly
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Svappavaara, plyijystä valettu kuulia, Ruija, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
> lissää
pläkkituusi lainasana kotitalous
Ruotti
bleckdosa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
postilla lainasana uskonto kirjakieli
Ruotti
postilla
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
praataaja lainasana
Ruotti
pratkvarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
preivi kirjakieli lainasana
Ruotti
brev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
privaatti lainasana
Ruotti
privat, enskild
Sanaluokka
adjektiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. yksityinen
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
remoutti lainasana
Ruotti
remotekontroll
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
sjokata lainasana
Ruotti
chocka
Sanaluokka
verbi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
sjokki lainasana
Ruotti
chock
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
sjyyksjöötterska lainasana ihminen
Ruotti
sjuksköterska
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
skrääpkori lainasana
Ruotti
skräpkorg
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Viskaa se skrääpkorhin
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala
> lissää
sprookvoortari lainasana
Ruotti
språkvårdare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Met-vi listassa kirjotethaan sprookvoortarista
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää