Tulokset

ambasadööri lainasana työ
Ruotti
ambassadör
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala
ameriikanfläski ruoka lainasana
Ruotti
amerikanskt fläsk
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa Wilsonin pintaa
Lähde
Muonionsanoja. Muoniolainen mies, 2006. Tallennin Lars Lampinen
amiraali lainasana ihminen
Ruotti
amiral
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
ampivalentti lainasana
Ruotti
ambivalent
Sanaluokka
adjektiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
atteekkari lainasana
Ruotti
apotekare
Suomi
apteekkari
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Muonionsanoja, Muoniolainen mies, 2006. Tallennin Lars Lampinen
bensiinimakki lainasana rakennus
Ruotti
bensinmack, -station
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala
bluntata keho lainasana
Ruotti
blunda
Sanaluokka
verbi
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
departtemäntti lainasana
Ruotti
departemänt
Suomi
ministeriö
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
ellata kotitalous lainasana
Ruotti
elda, värma upp
Suomi
lämmittää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Aapua,
Esimerkki
Rantajärvi: ellata saunan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Aapua - Rantajärvi: ellata. Rantajärvi ellata saunan, jfr Kai eltata saunan. t ex bastu.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
Muokattu
2013-09-09
fapriiki lainasana rakennus
Ruotti
fabrik
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Täräntö, Vittanki, net vain on fapriikit
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
finsk-yykrinen lainasana
Ruotti
finsk-ugrisk
Sanaluokka
adjektiivi
Lähde
UR Meänkielen kyrsi. Tallennin Birger Winsa
fjälla ihminen lainasana
Ruotti
fjälla
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
flakkaus lainasana
Ruotti
flaggning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Häll
fläpötys lainasana
Ruotti
fläpprande, något som läter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
flöötarknappi lainasana keho nainen
Ruotti
flödarknapp; klitoris
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
vulgärt om kvinnokön
Lähde
Tallennin Birger Winsa
folkka lainasana
Ruotti
Volkswagen
Suomi
volkkari
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
friski lainasana
Ruotti
sval, kylig, stark, frisk
Suomi
viileä, vahva, luja, riski, terve
Sanaluokka
adjektiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
fynkeerata lainasana
Ruotti
fungera
Suomi
toimia
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Vanhaa
Esimerkki
Kainulasjärvi: Fynkeerako se vanhaa kone?
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
fästninki lainasana
Ruotti
fästning
Suomi
linnoitus
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
förskotti lainasana kotitalous
Ruotti
förskott
Suomi
ennakkomaksu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, uusi sana.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-21
instryktiivi lainasana
Ruotti
instruktiv
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
språkvetenskap
Lähde
UR Meänkielen kyrsi. Tallennin Birger Winsa
intiaani ihminen lainasana lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
indian
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Posket pyöreät ja punastunheet ja nokka vähän ko intiaanila, iso punanen ja käyrä alaspäin 380
Kulttuuri taustaa sanasta
Alentava sana nykysin. Nedsättande ord om urbefolkningen i Nord Amerika. Parempi sana on ensikansa, alkuperäkansa.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-25
jitarri lainasana uskonto musiikki
Ruotti
gitarr
Suomi
kitara
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Kulttuuri taustaa sanasta
HE Ylivainio: ”Hiivatin rautalanka mysiikki ” sa en religiös man om gitarren.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2023-06-19
kaahkku ruoka jellivaaransuomi lainasana-saame lainasana
Ruotti
pannkaka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara.
Kulttuuri taustaa sanasta
samiska. Lapin sana.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-11