Tulokset

hautanuotta kalastus länsisuomi
Ruotti
djupnot
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, hautanuotta s \'spec not\'; endast i nordfi, Kajana och tavastl (SMS).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
kalakenttä kalastus
Ruotti
tillfälligt hårt nertrampad plats med kort gräs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kätkäsuanto, Muonio, Ylitornio, Karunki, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä t ex fiskeläge
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Valonen, Artimo
> lissää
koskikota kalastus
Ruotti
forsstuga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki
Lähde
Tallennin Valonen
> lissää
lippunuotta kalastus
Ruotti
kort not med små nätöglor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nuotanreisi kalastus
Ruotti
sträcka under is där not dras igenom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
nuottaapaja kalastus
Ruotti
notdragningsplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
kurerengas kalastus
Ruotti
mässingring i nedre del av not som anv för att samla ihop not
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Petsamo
Lähde
Tallennin Koskimies
> lissää
laukunkieli kalastus
Ruotti
extra stor nätögla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo.
Kulttuuri taustaa sanasta
Nätknypplare som hoppat över en ögla och skapat en extra stor nätögla.
Lähde
Tallennin Räsänen, Artimo
Muokattu
2013-04-27
> lissää
nenä: olla nenishän kalastus
Ruotti
näsa? vara tom på fisk (nät)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, oli se verkko niin nenishän nyt
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
nuopua kalastus
Ruotti
dra not i underteln
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Hans Lindmark
Kulttuuri taustaa sanasta
Nuopua är det moment vid notdragning när en av männen börjar dra in noten i undertelnarna. Detta moment kräver en speciell teknik när man med högra handen nuopua skall man den vänstra handen lyfta noten till den vänstra båten och tvärs om. Vi är ett gäng i Kurravaara som håller på att teckna ned ortnamnen.Det är där det dyker upp lite ålderdomliga uttryck, men när de finns i ortnamnen så kommer de på ett eller annat sätt leva kvar.Det är där det finns Hangasmaa,Nupumamaa mm,Jämför för övrigt med Nuopuamamerkki som redan finns i ordlistan.
Lähde
Tallennin 2006-01-16
> lissää
nuotanpullo kalastus
Ruotti
del av not
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
onkata kalastus
Ruotti
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
touvi kalastus
Ruotti
notrep
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nikkala
Esimerkki
Rovaniemi Jyykeä, niistä touvvist aljethan vetämhä
Kulttuuri taustaa sanasta
(nuotta)köysi
Lähde
Jukka Korva, Anders Koski?, Nikkala. Tallennin Rapola
> lissää
vetonuotta kalastus
Ruotti
dragnot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
johteet kalastus
Ruotti
införare, staket av trä till ryssja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Soutujärvi-Skaulo1
Kulttuuri taustaa sanasta
anv under vintern till lakfiske
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kohonuotta kalastus
Ruotti
flytnät för fiske av siklöja i djupt vatten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
laskija ihminen kalastus työ
Ruotti
nät-, notutläggare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Esimerkki
Jukkasjärvi: soutaja ja laskija.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
myriäinen hyönteinen kalastus
Ruotti
knott, mygga, insekt som biter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
nuotanveto kalastus
Ruotti
notdragning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vettasjärvi, Simo, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen, Räsänen
> lissää
nuottaulku kalastus
Ruotti
slana i notfiske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jukkasjärvi, Muonio
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Valonen
> lissää
paritrooli kalastus
Ruotti
partrål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkielen sanakirja. Meänkieli; Tornionlaakso
Lähde
Tallennin 2006-03-15 Lars Lampinen
> lissää
pörhö kalastus
Ruotti
fluga, fiskefluga
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. ( kal) perho
Lähde
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakrija. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
vesikorpassa kalastus
Ruotti
strax under vattenyta (notteln)
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Petsamo
Lähde
Tallennin Koskimies
> lissää
inaverkko kalastus
Ruotti
flytnät som dras nerför strömmen mellan två båtar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Parakka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää