MEÄN SANA
Ruotti
vedbod
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Raisinvuono, Kemi, Täräntö, ei ole puuhuoneita ennen ollu
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Kaarakka, Rapola
Ruotti
rum? relativt stor byggnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Vesisaari
Lähde
Tallennin Hakulinen, Beronka
Ruotti
rökeri
Suomi
savustamo
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
lerrappning
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
första källarrummet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
täcka, driva, täcka med torv i tjärdal; lägga torvtak; lägga torv på vägbank
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö, Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, turvehtia (främst savo dial, Nb) \'täcka, övertäcka el dikta, driva med torv\'
Ruotti
skåra i timmerstock eller timring, likt fällhugg
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, lyöpi ylìkk`äen, jos on pieni puu, sen toisen vesènen, Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
foder, isolering
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, (ylheinen), Enontekiö, Kompelusvaara, Täräntö,
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
drivare, tätare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveenin alueela. Börskogin kirjassa; Oulu
Esimerkki
Helena Sulkala. Oulu i Met-vilistan 090627
Kulttuuri taustaa sanasta
Iilaja iilaa hirsirakenusta
Lähde
Helena Sulkala.
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
takverkskonstruktion
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Ruotti
laxning i timring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä
Lähde
Tallennin Rapola
Ruotti
stomme, husstomme, ram
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, kehä s \'hustimring\' (A Anttila k 4499, SMSA).
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
Ruotti
torkhus för säd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vuoddas1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
kupa i öppen spis
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. östfinskt ord kappa s \\\\\\\'överhäng, kupa i öppen spis som samlar rök och os\\\\\\\', östfi koppa id, västfi kuuppa id (Leena Sarvas k 5825, SMSA)
Lähde
Leena Sarvas / Birger Winsa.
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
slaktbod; köttaffär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-09
Ruotti
bastulave
Suomi
lauteet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: oli lavitta ihan täynä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-24
Ruotti
brödstång
Suomi
orsi, leipä-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.
Lähde
Tallennin Artimo, Itkonen, Syjänen, Artimo, Hämäläinen
Muokattu
2013-05-01
Ruotti
förfallet rum
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
långsmal bjälke under pörttak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Rovaniemi, Alatornio, Svappavaara, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Täräntö
Esimerkki
Kemi Kemi, Simo, Simo, Rovaniemi, Alatornio, Svappavaara, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara, vettä käsilä ortheen
Kulttuuri taustaa sanasta
utgår från tvärbjälken, för torkning av olika föremål? stundtals den största bjälken i pörte (piittaorsi)? långsmala bjälkar, slanor i ria el torkrum för torkning av kött, bröd, fisk
Lähde
Täräntö, piitasta poikkipuolim pirttiä kolme ortta.
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Hämäläinen, Räsänen, Miettinen
Ruotti
spåntak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
Ruotti
badrum
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Lähde
Tallennin 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotti
plåttak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
användes ej, det fanns ej plåttak
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
tvärslå som förbinder två väggar eller föremål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
finka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Esimerkki
Joutua pyyshän = hamna i finkan
Lähde
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö