MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    gips 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    gipsvägg 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    kyrkstuga 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Inari 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Itkonen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    klaffbord 
                    
                    
                    
                        Suomi
                     
                    jatkettava pöytä 
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    Vertaa kiivupöytä. 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Muokattu
                     
                    2025-01-07 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    fönsteröppning 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja.
                        
                        
                         Tallennin Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    köksskåp 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
                        
                        
                         Tallennin Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    fårkätte 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Alatornio 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Hannula 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Muokattu
                     
                    2013-04-12 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    undantagsrum för äldre i ena husgaveln med egen ingång, motsatt pörtet 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Meänkieli; Täräntö 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    sidvägg vid öppen spis 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    dörrpost 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Meänkieli; Kainulasjärvi 
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kainulasjärvi Kainulasjärvi, (kun ruumis on vietty huonheesta ulos) ja kirfheelä lyötyp pihtipielheen kolme kertaa kumphaanki, (ja sanottu): pois kaikki! 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    pelare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Masunti, Kemi 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    katto kultapilari, < ruotti  nn 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    timring med långa utstående ändar i hörn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kompelusvaara, Kompelusvaara, pitkilä nurkila siit on salvettu riihiä 
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    vanlig medtod före början av nittonhundra -talet 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kompelusvaara, jaa se meni juuri porokothan, niitit luon ja tulva vei, aivan turhaassen 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    väggpanel 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    tapet 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    tav. 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Tallennin Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    sidovägg 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi Kemi, Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    lavoseinää vastapäätä oleva seinä rakennuksessa 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Tallennin Kaarakka, Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    kiosk 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Aapua 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Kyyttikirja. Förf. Inga - Britt Uusitalo, sidan:.
                        
                        
                         Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    härbre där även kläder förvarades 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Täräntö 
                    
                     
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    kalvkätte 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kainulasjärvi, vasikanhäkki navetassa 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    vattenränna, fönsterbänk 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Täräntö, inne i rummen hade man förr vattenränna som fönsterbänk för regnvatten som kom in genom otäta fönster 
                     
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    fönsterram där blyinfattningen fästes 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Vittanki, Kainulasjärvi, ruutuja niinku tukhaa ja pluijystä puat (vanhoissa pirtissä) 
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    vertaa pooka 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen, Airila 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    foderbord för häst och ko 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Ullatti2, Järämä2, Vettasjärvi1; Kompelusvaara 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    Finska dialektarkivet, östfinskt ord 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    verkstad 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Täräntö uuehko sana 
                    
                     
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    yttertak 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara,; Kemi, Simo, Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    tidigare var det vanligt med nävertak, sedan av kluvna trästockar, bl a i bastu. Nuförtiden är spåntak allmänt, nävertak förekommer