-
Ruotti
- skällsord, nedl ben på person
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, sie senkin lopsakorva, mustalainen, lapinämmä (haukkumafraasi)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- person som har oförståeligt el otydligt tal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, net on oikhem polikat
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- person som ej talar rikssvenska, överkalixbo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, prevvariksi käskethään ku ei puhu oikiaa ruottia
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- samebyxor av vadmal
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Inari, (ylheinen), Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- klädband i lappmössa, i rens seldon, i samekläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- sydfinsk person, sörlänning (Finland)
-
Suomi
- eteläsuomalainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- nomadsame som bor i lappkåta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Inari
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
-
Ruotti
- renprodukter, samiska varor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotti
- en av oss, person tillhörande den egna gruppen
-
Esimerkki
- Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, niinku meikäläiset höyläävät tasasela penkilä
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, Miettinen, Tuovinen
-
Ruotti
- avvikande, underlig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, se on semmonen muutamallainen
-
Lähde
-
Rovaniemi, muutamallaisia unia.
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-03-28
-
Ruotti
- kåtaspant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: kotapieljaset venyvät viimi ahkiosta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotti
- björkris på lappkåta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Enontekiö, Vittanki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Ibland även barrträdsgrenar, för att förbättra miljön
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotti
- lögnares kännetecken: nagelfläck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Ruotti
- lappbyxor, renskinnsbyxor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Killinki5
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Nattavaara2, Ullatti1
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- attraktiv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, koriahenkiset net lapin tyttäret
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- keps; samemössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Dokkas
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lippalakki
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotti
- renskötare, same, lapp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lwkfullt samers egen benämning.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotti
- renbeteslag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- låga från öppen eld som tar sig över stekpannas kant.
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Ka kah tuli kainulainen
-
Lähde
-
Edvard Alatalo 1892.
Tallennin Hasse Alatalo
-
Ruotti
- arbetsstuga
-
Suomi
- työtupa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kiruna
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Omskrivning av työtupa. Vertaa puurotupa, gula fängelset
-
Lähde
-
Meänmaan Kieliraatin lista, Stig Aspholme.
Tallennin Birger Winsa 2009-10-19
-
Muokattu
- 2021-11-02
-
Ruotti
- *vetolainen*
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, tunnettu Simolaisten puheesta.
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- flerfärgat skoband
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotti
- färgat ull i samekläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotti
- skogskoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä on nämä Ruottin kaupunkit niinku mettäpleunat Helsinkir rinnala
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen