-
Ruotti
- enkla skor av renskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Leino
karttu/u/ni
vaate
-
Ruotti
- kardun, tyg (till sjal)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Vittanki, Tornionlaakso, Täräntö, lypäkin karttunia oli venäläisel laukussa
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Koskimies, Tuovinen, Paloheimo
keltheisilhään vaatheita
ilmaus
vaate
-
Ruotti
- naken eller lättklädd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Mujonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tai hyvin vähissä
-
Lähde
-
Tapio Lähteenmäki.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- utslitet, nernött, trasigt föremål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotti
- axelmantel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Kläde som hängs över axlarna, anv av samer. Mantelkläde som hängs över axlarna.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotti
- vid halskrage
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Sieppijärvi, Inari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa sieppura, < saame. Av vadmal gjord bred halskrage som bärs på nacken och axlarna.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotti
- blekna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord t ex tyg
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- kolt?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, pittää olla peskukset ku on näin kylmä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
piejin, piein
vaate
-
Ruotti
- del i kjol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, hamheen sarka, eheä tai kairattu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sko, stövel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Nilivaara
-
Esimerkki
- Parakka, se aina varais että hääm pieksää Nilivaara1, vuotakenkä, tuommoset pieksut, Enontekiö, (ylheinen), pieksukenkä, -saapas, Kemijärvi
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
polvivarret
vaate
-
Ruotti
- läderskor som slutar nedan knät
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pöytälakana
vaate
-
Ruotti
- bordsduk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- krinolin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Meriläinen
sääskihattu
vaate
-
Ruotti
- mygghatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Inari, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Sipola, Itkonen, Kaarakka
verkatakki
vaate
-
Ruotti
- rock av kläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- läderhandske av hundskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin Tiesma, B. Winsa: ordbok
lakinfuori
vaate
-
Ruotti
- mössfoder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotti
- köpt linne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bakända på byxa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin Airila
pingotuspuut
vaate
-
Ruotti
- störar där skinn spänns fast för torkning
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- kudde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, (tytöt on) tällänhekki polstaria ett on isot rinnat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
puolisilkki
vaate
-
Ruotti
- halvsilke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, jokku huivit nyt sanova puolisilkiksi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uuehko sana
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vadmalsstapel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tråckla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa harsia, < ruotti.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-21