Tulokset

palkhènkieli vaate
Ruotti
reva i kläder, rispa i hud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Miettinen, Artimo
> lissää
pallet vaate
Ruotti
fåll, bård
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka, pallet on hamheen helmassa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
palonkihousut vaate
Ruotti
ballongbyxor
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
pellavahuori vaate
Ruotti
klädfoder av lin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
piimälänget uskonto vaate
Ruotti
prästkrage, stärkt vit krage
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. papin liperit tai yleensä kankea valkokaulus vardagligt
Lähde
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
pijein, piin vaate
Ruotti
kjolvåda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka, Räsänen
> lissää
pilka vaate
Ruotti
flätat skohö, två knippen som i ändarna flätas ihop
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen),
Kulttuuri taustaa sanasta
flätorna förvaras på sparre under tak
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
pitovaate, -vaathet vaate
Ruotti
vardagskläder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
polsterinvaate vaate
Ruotti
kuddtyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
poovi ilmaus vaate
Ruotti
bröstficka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Vittanki
Esimerkki
Kainulasjärvi, portit sitte kaloninkiksi että tuli kirkas Vittanki, viinapullo om poovipuolessa, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, sen mie vaikka poovheen pistäsin (jos jostaki ihmisestä tykkää), Kittilä, Kittilä, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, pisti poovheen kokonaisen leivän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad
> lissää
puolipurkapeski poronhoito vaate
Ruotti
kolt med halvlånga renhår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Turtola, Muonio
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
risku vaate
Ruotti
bröstsmycke, brosch, -spänne
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. rintasolki antagligen
Lähde
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
saapasvarsi vaate
Ruotti
stövelskaft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
satini vaate
Ruotti
satäng, satin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
jäniksen piilopaikka, jossa se makaa päivän
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
sleepihame vaate
Ruotti
slät, långsvansad kjol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
sileä, pitkähäntäinen hame
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Räsänen
> lissää
smärtinki vaate lainasana
Ruotti
smärting, sko av blått tyg
Suomi
pumpulikenkä
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Bossela oli aina bloosmärtinkit kulutuksessa. Kuttuthiin Bosse bloosmärtinkiks.
> lissää
sukkatikut kotitalous vaate
Ruotti
strumpstickor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Juoksengi
Lähde
Lars Lampinen. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
talja vaate mies häät
Ruotti
friarens strumpor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, synonyymi vasikantalja
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tallus vaate
Ruotti
hö i skobotten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
topparöijy vaate
Ruotti
vinterylletröja för kvinnor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
lyhyt, pumpulikerroksilla sisustettu naisten talvipäällysvaate
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kena
> lissää
töhviä vaate
Ruotti
toffel
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, töhviä on tohveli (töhvipaletta)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Meriläinen
> lissää
vaatetus vaate
Ruotti
klädsel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, vinttihuonhesa oli talon se vaatetus, mitä ei aina pietty, Rovaniemi Kemi, kyll on kurja tuonki vaatetus (kerjäläisen)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo, Paloheimo
> lissää
vesikenkä vaate
Ruotti
vältjärad lädersko som är vattentät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
viitta vaate
Ruotti
poncho av ngt slag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (uusi sana), (harvinainen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää