Tulokset

rokki: saaha rokhinsa vaate
Ruotti
rock? få stryk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Vesisaari, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Tuovinen, Kaarakka
> lissää
ronttonen vaate itäsuomi
Ruotti
skotrasa, utsliten sko
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. ikäkulu kenkäraaja, jalkine. ostfinska, ronttonen s \'utsliten sko\'; endast fi Ylit (R Jakonen k 1275, SMSA).
Lähde
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
simusetti vaate
Ruotti
kravatt, slips
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
sisnakenkä vaate etnisyys
Ruotti
renskinnssko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Neitisuanto1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
sotkunpuu kotitalous vaate
Ruotti
bräda för sköljning av byk, tvätt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
puu, jolla huuhdotaan pyykkiä
Lähde
Artimo. Nedtecknat av Jukka Korva 2009. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-15
> lissää
toppikohtu vaate
Ruotti
vadderad överrock för kvinnor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi (kläder)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
traasu vaate
Ruotti
gammal, sliten klädesplagg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi, Vanhaa
Esimerkki
Rovaniemi, vanhaa traasua koottu niin kauhiam paljo ja sit ei raskitap panna mihinkhä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
tyköistuva kläninki vaate
Ruotti
passande klänning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad
> lissää
uimapuku vaate
Ruotti
baddräkt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
astevaihtelu: k # v
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
> lissää
yövaathèt vaate
Ruotti
pyjamas, nattkläder
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kalminki vaate
Ruotti
kalmvävt tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Kainulasjärvi, Ylitornio, Kompelusvaara, Parakka, Kainulasjärvi, pumpulikutheistaki kalminkia
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen
> lissää
kalsungit vaate
Ruotti
kalsonger
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. alushousut
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
kehitys vaate
Ruotti
upplösta trådstycken och tygbitar från utslitna kläder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
keltheet vaate
Ruotti
underkläder
Sanaluokka
substantiivi monikko
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. alusvaattet
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
kengäkset vaate eläin
Ruotti
läderämne för skotillverkning
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Ullatti2
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mustakenkä, pieksukenkä
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kuoparaja vaate
Ruotti
sliten överdragssocka på barnsko
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
KUOPARAJA. Oos tämä tuttu lännenpuolela? Vaimon mummo pruukasi sanoa, ette ´pankaat tet kuoparaja kenkäin pääle´. Net olit semmosia miesten sukkien lophuun kuluhneita teriä ko varssiin oli kuottu uuvet terät. Vanhat resuset terät kävit kläpeile kuoparajoina kenkien päälle.
Lähde
Matti Junes född i finska Tornedalen,. Tallennin Birger Winsa
> lissää
liivavyölinä vaate
Ruotti
förkläde för barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
loue vaate
Ruotti
tyg som utbreds under ostmassa,
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
silar bort skummjölk
Lähde
Tallennin Tapainen
> lissää
myymäkenkä vaate
Ruotti
sko som säljs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mutta s oli myymäkenkä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
neljäsosatamppinen vaate
Ruotti
vadmal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
näskäin vaate
Ruotti
skinnskrapa av järn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Esimerkki
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kaavinrauta
Lähde
Tallennin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
paltsapeski vaate etnisyys poronhoito
Ruotti
utsliten lappkolt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Esimerkki
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kinnipeski
Lähde
Tallennin 2009-05-03 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
paulapieksu vaate
Ruotti
pjäxa med skoband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pelkkerit vaate
Ruotti
vidjeskor för myr
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää