Tulokset

koi hyönteinen
Ruotti
larv som äter under klöv el hov på ko el häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, koi syö kaviota; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, se tullee koi ja alkaa syöhmään
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila
> lissää
kuollu hyönteinen
Ruotti
lus i ngt djur, levande? mask i ngt dött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
mehiläinen hyönteinen itäsuomi
Ruotti
bi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Rovaniemi, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mettiäinen, Finska dialektarkivet, östfinskt ord, östfinska, mehiläinen s \'kimalainen\'; västfi och sydöstfi \'mehiläinen\' (H Lahadenperä k 4625, SMSA).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Artimo
> lissää
mätäskusiainen hyönteinen
Ruotti
myra?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
oravantäi hyönteinen
Ruotti
ekorrlus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
pikkurautakiiski hyönteinen
Ruotti
insekt, larv som äter trä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
purija hyönteinen
Ruotti
bitande insekt
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, se olis kesäaika täälä jonkinlainen jos ei olis purijoita
Lähde
Tallennin Isoniemi
> lissää
riskakiiski hyönteinen
Ruotti
skalbagge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, riskakiiski panhan selälhen
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
siittäjä hyönteinen
Ruotti
harkrank?
Suomi
nauateläin, lehmä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Liljeblad
> lissää
sirkka hyönteinen lääke näkymätön maailma hautajaiset
Ruotti
syrsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi
Esimerkki
Kuolajärvi, sitä sirkkaa poikoset käytti ennel lääkkehenä; kipijä jos jalassa oli, ottivat [sirkan] ja sanovat: annas sirkka tervaa, minä tuon voileivää""""""" Rovaniemi, [humalaisesta sanotaan:] ompa nys sirkka saanus suurusta, Kemi, Kittilä, Kittilä, [sääennustus:] noissa niityissä ku se nirskuttaa paljo sirkka, saet tullee, Kittilä, [kuolemanenneustus:] seinissä ku nirskuttaa, kuolemaa tietää; jos sirkka tullee pirthin, se isänän kuolemaa tietää, jos se navethan tullee, emännän kuolemaa tietää, Rovaniemi, sirkka = kotisirkka [sen uskotaan tulevan heinäsirkasta, joka on saanut suurusta], Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Liljeblad, Isoniemi, Artimo, Hämäläinen
> lissää
vaapsiainen hyönteinen
Ruotti
getingbo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio (insekt)
Kulttuuri taustaa sanasta
kiiski, välistä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vemmel lapsi hyönteinen
Ruotti
böjd trästång, av al eller rönn ovan vagga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Böjd trästång, av al eller rönn ovan vagga som bär upp myggnät som läggs ovanpå barnvagga där tyg upphängs som skydd mot mygg och flugor
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
lihatoukka hyönteinen
Ruotti
köttlarv som kommer från fluga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
mato hyönteinen
Ruotti
blodigel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa, lettimato, lapamato, lehtimato
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
nokkaparma hyönteinen
Ruotti
broms som lägger ägg i rens näsborrar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Turtola
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kurmapaarma
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
oukka hyönteinen
Ruotti
broms hos ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kolari
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
paukkiainen hyönteinen
Ruotti
insekt?, eldspån som flyger?, Silene inflata
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jellivaara
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
pinnikkä hyönteinen
Ruotti
binnikemask
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara
> lissää
siitä hyönteinen
Ruotti
yngla av sig, föröka
Suomi
likainen ihminen tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi
Esimerkki
Kuolajärvi, no mikähän nyt tulee, kun noita täitä noin sikijää?, Rovaniemi, sammakal lierua kokkoupi yhthen, siittä se [sammakko] sittes sikiää
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Liljeblad, Artimo
> lissää
ukontäi hyönteinen
Ruotti
skalbagge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, poutailimala liikkuuki ukontäi Kittilä, ukontäi ilmestyy ukonilmalla kaikesti, Rovaniemi Inari, Kittilä, ukontäi on iso kiiski
Kulttuuri taustaa sanasta
sittisontiainen stfi kovakuoriainen (Carabus)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Isoniemi, Itkonen, Paavola
> lissää
vesikärpänen hyönteinen kalastus
Ruotti
fluga som lever vid vatten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
hyöntiäinen hyönteinen
Ruotti
insekt
Suomi
hyönteinen
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
> lissää
kiiski hyönteinen
Ruotti
skalbagge? småkryp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
> lissää
maahumala hyönteinen
Ruotti
jordhumle
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää