Tulokset

peltomato hyönteinen näkymätön maailma
Ruotti
mask som finns i sädesfält, vitfärgad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Alatornio, (aika ylheinen), Kainulasjärvi, Kompelusvaara, siitä (maosta) taijothaan minkälainen vuosi tullee, ku kevväilä veltathaam peltoa, jos se on ohut ja sininen ja niinku vesi sisälä se tullee nöyrävuosi, jos se on vahva ja valkea ja sisästä tullee valkeaa ku sen taittaa se tullee hyvä vuosi
Kulttuuri taustaa sanasta
den vita larven undersöktes, vitt och fast innamäte betydde god skörd, mörksvart betydde dålig skörd, Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hannula
> lissää
pörö hyönteinen
Ruotti
lus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa täi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
sokeapaarma hyönteinen
Ruotti
blinning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sarvisvaara1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
sokkopaarma hyönteinen
Ruotti
blinning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jänkisjärvi
Lähde
Tallennin Torsten Rytiniemi
> lissää
sonsar hyönteinen
Ruotti
loppa, flygfä
Suomi
kirppu, syöpäläinen ylh.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
syöpä kalastus sananlasku hyönteinen
Ruotti
flygfä, bitande insekt,
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso; Nilivaara, Torrivaara, Kittilä
Esimerkki
Nilivaara, Torrivaara, Kittilä: Syöpä tullee kevväilä. Ensin näkkeee kirsisääskiä, mutta net ei pure. Sitten tullee pari miljaartia syöpää: sääskiä, paarmoja, hytyäisiä ja mäkäriä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Sanaparsi: Tuli syöpä säästäjälle. Merkitys?
Lähde
B. Winsa: ordbok, Liljeblad. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-09-29
> lissää
karjakiiski hyönteinen näkymätön maailma
Ruotti
nyckelpiga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
kiiski, skall ej dödas, medför olycka
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
koinsyömä hyönteinen
Ruotti
maläten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, koinsyömät vaatheet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
koipisääski hyönteinen
Ruotti
mygga med särskilt långa ben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono
Lähde
Tallennin Rapola
> lissää
mattointua, mathointua hyönteinen
Ruotti
få mask i ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, liha on mathointunnu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
niskottelija hyönteinen
Ruotti
bångstyrig person, insekt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Esimerkki
Kemi Kemi, Kittilä, niskalla niskottelija
Lähde
Tallennin Liljeblad, Miettinen
> lissää
pykäri hyönteinen
Ruotti
timmerman, insekt som bor i trä och förekommer under timringsarbete
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
> lissää
russakka hyönteinen
Ruotti
kackerlacka
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, (ylheinen), Kittilä, Kittilä, monia tuhansia russakoja
Lähde
Tallennin Liljeblad, Kaarakka
> lissää
saepörhönen hyönteinen
Ruotti
regnfjäril
Suomi
sairaalloisuus kirjak.ei aiv. tav.
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, saeppörhönen nousee ja laskee, varsinki veem päälä
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Isoniemi
> lissää
iili hyönteinen
Ruotti
blodigel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kiiltomato hyönteinen
Ruotti
glänsande mask
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kiiski, som förekommer fuktiga höstkvällar, art?
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kivipää hyönteinen
Ruotti
insekt, Perca cernua
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa rökäs, kiiski
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kärttää hyönteinen
Ruotti
samlas
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, sääskiä kärttää niin kovasti
Lähde
Tallennin Paavola
> lissää
mäkäräinee hyönteinen
Ruotti
knott
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
niittyperhonee hyönteinen
Ruotti
fjäril, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
pihkapuras hyönteinen
Ruotti
klump kåda i rutten stock som innehåller en larv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
saulakkakärpänen hyönteinen poronhoito
Ruotti
fluga
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, saulakkakärpänen se on se nokkakärpänee
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Liljeblad
> lissää
sisalisko hyönteinen eläin
Ruotti
ödla
Suomi
sisilisko sikalisko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo
> lissää
ukonkoira hyönteinen itäsuomi
Ruotti
fjärillarv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi; Kuolajärvi
Esimerkki
Kuolajärvi, ukonkoira keväällä hannella
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, tuonenkoira s \'spec mask\'; endast i sydvästfi; östfi ukonkoira id förekommer i nedre älvdalen (ALE 128, SMSA).
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad, Artimo
> lissää