Tulokset

vuoka/raiset -rat ruoka kotitalous nainen
Ruotti
förning till barnsängskvinna
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Stf. tuomiset (lapsivaimolle)
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
> lissää
yliliha ruoka
Ruotti
kött till vinterförvaring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
> lissää
fiilipiimä ruoka
Ruotti
långfil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (aika ylheinen), Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
juoma ruoka
Ruotti
kärnmjölk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, onkos sulla juomaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kaatemumma ruoka
Ruotti
kardemumma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
klyytteni ruoka lainasana
Ruotti
gluten
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Leipäkirja. Inga-Britt Uusitalo. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
krääijauho ruoka
Ruotti
skrädmjöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
kulvi lintu näkymätön maailma ruoka
Ruotti
småspov; storspov
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, kulvia pyythään ansalauvoila, Täräntö, Vettasjärvi, Sieppijärvi, Kolari, Ylitornio, koska kuulet kulven äänen älä mene järven jäälle
Kulttuuri taustaa sanasta
fi pikkukuovi, isokuovi Latin Numenius phaeopus, Numenius arquata
Lähde
Tallennin Syrjänen, Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> lissää
kypsyttää ruoka
Ruotti
grädda
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, jokos si kypsytit kaikki leipästi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kypsyä ruoka
Ruotti
mogna
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, kyllä nyt oppi pelto kypsymhän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> lissää
käristyä ruoka
Ruotti
stekas, fräsas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
lamphaanliha eläin ruoka
Ruotti
fårkött
Suomi
lampaanliha
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Alatornio.
Esimerkki
Lamphaanlihhaa söithiin joka kylässä.
Lähde
Tallennin Hannula, Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-12
> lissää
matkaliha ruoka
Ruotti
färdkött
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, matkaliha, vasikka se tavalista on ollu, ja voi ja leipä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
muru ruoka
Ruotti
köttbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, suureppa on muori sulta murut
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nuuha ruoka
Ruotti
sot (på rökt kött)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Nattavaara, Mäntyvaara
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
pottusotku ruoka
Ruotti
potatismos
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
prässikryyni ruoka
Ruotti
havreflarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
pyönäkeitto ruoka
Ruotti
bönkok
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
sjuklapallo ruoka lainasana
Ruotti
chokladboll
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
suuta ruoka
Ruotti
soda
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. sooda
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
torttutaikina ruoka
Ruotti
smördeg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tyvi ruoka puu
Ruotti
rotdel ovan jord av träd? tjockända? del där ngt börjar
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, Parakka, nukulaisessa vain sitä tyveä purhan , Kompelusvaara, Alatornio, Sieppijärvi, Vittanki, tyvi aina puusta posshom päin (i eldstad mot kåtans bakre del? eld, hushåll)
> lissää
vuosi näkymätön maailma sananlasku ruoka metsästys
Ruotti
år
Suomi
vuosi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara, Rovaniemi, Raisinvuono, Vesisaari, Jyykeä, Kemi
Esimerkki
Svappavaara: Joukhainen itkee vuosittain puoltansa (om den är skjuten, lintu) Rovaniemi, Raisinvuono, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Raisinvuono: Mit-aikkaa vuesta?, Kompelusvaara: Jos Paavalin päivälä vasten yölä sattaa tie umpheen, se tullee nöyrävuosi, jos puolitiehen se tullee puolivuotta (halvskörd), jos ei tuiskua tullee täysivuosi (helskörd), Kittilä: Joulusta kuus kynttilhän, siitä kolme mathin, siitä kuukausi maarijhan, siitä kaheksan erkhin, siitä viis juhanekshen, neljä jaakhon?kaks laurhin, kaks perttulhin, viis mikkelhin, viis pyhämiesthen, (eli) mikkelistä viis kekrhin, siitä seittemän joulhuun.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vuosi vanhan vanhentaa, kaksi lapsen kasvattaa.
Lähde
Rapola, Paloheimo, Isoniemi, Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-08-14
> lissää
yinkontti keho ruoka poronhoito
Ruotti
märgben, -skånk, lårben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Inari
Lähde
Tallennin Liljeblad, Itkonen
> lissää