Tulokset

valta
Ruotti
makt, inflytande, dominans
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kemi, Vittanki, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, jos vaimo vallat ottaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Itkonen, Artimo, Hämäläinen
> lissää
valtapaiju luonto
Ruotti
huvudvide
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
valtapaikka
Ruotti
huvudplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vanhaajohànes näkymätön maailma
Ruotti
8 el tio dagar efter midsommar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, niinku vanhaanaatamin tuntheesta? ja vanhaassaatamissa mie lähinki (vihassa), Kompelusvaara, jos ei vanhaaksijohànekseksi ei (ohra)pelto varista peitä, ni se tullee huono vuosi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vanhaamallinen
Ruotti
gammalmodig, omodern
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Korpilompolo, Kainulasjärvi, vanhaamalliset vaatheet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vanhata
Ruotti
bli äldre
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kainulasjärvi, ku luoko vanhanee; Kemi
Esimerkki
Kemi, sinne se nyv vanhani
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen, Kena, Anthoni, Syrjänen, Artimo
> lissää
vanhavaara ilmaus
Ruotti
utsliten sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, menny vanhaasheevvaarhaan
Kulttuuri taustaa sanasta
lekfullt
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vankka
Ruotti
kraftig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vantusrasa vaate
Ruotti
utsliten vante
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varashevonen hevonen
Ruotti
stulen häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, varashevosella kallokat jalassa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varata
Ruotti
varna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
varava
Ruotti
tillräcklig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, se pistethään yliimpää varauksheen, Kompelusvaara, mie otin leipää varavalta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varistaa
Ruotti
tappa, fälla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, varistanu lehtensä; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, nothaan ku varisi se oli varsin lumisaè (termumeetteri)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varistella
Ruotti
tappa, låta falla (kontinuerligt)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, älä varistele
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varottaa
Ruotti
vara försiktig, ge akt, akta, undvika
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, lappalainen varotti Jussapekkaa samasta kohtalosta ku hänelä ittelä oli ollu että Ruosni raukka sen myrkytti, Rovaniemi, Kompelusvaara, varotas sie ettet syö niitä hurtankorvia
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa varata
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
varpasuva kangaspuut
Ruotti
del i vävstol, tunn trästav där varpen fästes
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, mettä oli vielä varvala (lehetön)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varrastamamies
Ruotti
man/kvinna som sätter upp kärvarna i störar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, pellola varrastamamiehet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varrensuu vaate
Ruotti
öppning i skaft (t ex i stövel)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, suunahka varrensuissa
Lähde
Tallennin Hannula
> lissää
varsankota eläin hevonen
Ruotti
tunn hinna som omger nyfödd föl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varsatamma hevonen
Ruotti
sto med föl som diar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, varsatamma laitumella
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varsipuu puu
Ruotti
stamdel av träd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, varsipuut syltääki pitkiä
Kulttuuri taustaa sanasta
vastakohta, juurakko, lalva
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vartiaenkeli näkymätön maailma
Ruotti
skyddsängel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kuolheila oo haltiat ja puila vartiat, sano äijäfaari, Vittanki, sen jälkhen ku heän vartiaenkelit lähenevät heitä ni sev verran ikä lyhenee
Kulttuuri taustaa sanasta
ängel
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vartta
Ruotti
slaga, slagskaftet 1 famn lång med skåra och rep i änden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa keili, kurikka, puikkari
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
varttua
Ruotti
uppväxa, tillväxa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi2
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää