Tulokset

kehitä vaate
Ruotti
tvinnas upp, upplösas, repas upp (tygkant)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Täräntö, Kainulasjärvi, äiviä ettei se kehki; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, se omakuto vaate on niim paha kehkiämhän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Paloheimo, Meriläinen
> lissää
kehräpää kotitalous
Ruotti
del av spinnrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo, Tuovinen
> lissää
kehrätä kangaspuut länsisuomi
Ruotti
spinna (tråd)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Ylitornio, (ylheinen), Vittanki, Kainulasjärvi, tottumaton alkaa kehräämhän
Kulttuuri taustaa sanasta
kehrätä LS kehrätä, IS keträtä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Rapola, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> lissää
kehräys kotitalous
Ruotti
ull som skall spinnas, ospunnen ull
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi, kehräyksiä vien
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
kehräyttää
Ruotti
låta spinna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Hiltala mie kehräytän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kehto lapsi kotitalous länsisuomi
Ruotti
vagga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Ylitornio,
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, kehto s \\\'vagga\\\'; östfi kätkyt id (P Ruoranen k 1601-02, SMSA). kehto s \'vagga\'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Rapola, Räsänen, Artimo, Paloheimo
> lissää
keinotella
Ruotti
fiffla, mygla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi; Vesisaari
Esimerkki
Vesisaari, freistaa keinotella jostaki
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Paloheimo
> lissää
keisari
Ruotti
kejsare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kekspertti lainasana työ ihminen kirjakieli
Ruotti
kexpert, påhittig person
Suomi
kekseliäs henkilö, kekspertti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Meänkielen
Esimerkki
Ekspertti tutkii, kekspertti keksii. Kekspertit keksivät esimerkiks meänkielen gramatiikkaa eli kielioppia.
Kulttuuri taustaa sanasta
Nytt ord i meänkieli. Experten undersöker, kexperten hittar på, t ex meänkieli grammatik, dess stavning och fonologi. Jfr rasifieerinki, porstuasuomi, rajarasismi etc.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-01
> lissää
keleä lumi luonto vesi
Ruotti
snöfri mark, el snöfri hård is
Suomi
lumeton maa, kova jää
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi: kelehään kylmää maat.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: keleä on esimerkiks aivam paljas jää ja kova.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pälvi.
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lissää
kelkka reki
Ruotti
kälke, barnkälke, slädliknande kälke, husbehovskälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti1, Kainulasjärvi, Simo, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
med naturböjda medar, kraftigare än släde, för transport av ved, mjölk etc, med bakkant
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Räsänen, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lissää
kelkkahoito reki
Ruotti
kälke med utrustning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kelkkapari
Ruotti
dubbelkälkar vid timmerkörning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kelkkapulkka reki
Ruotti
för liten kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kelkkarauta
Ruotti
medjärn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kellahtaa
Ruotti
ramla, falla plötsligt och oftast baklänges
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, jopa sie kellahtitki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kellarinkuoppa
Ruotti
grävd grop under golv el utomhus för källare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kelles puu
Ruotti
glödande brinnande träklabbe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kello/s/tapuli
Ruotti
klockstapel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Isoniemi
> lissää
kellonhakkuri
Ruotti
del av väggklocka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kellonhännät
Ruotti
del av väggklocka
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kellonkapseli
Ruotti
boett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
kellonlierittäjä ihminen
Ruotti
den som slår i kyrkklocka (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (suomen sana)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kellonnumero
Ruotti
timmarkering i urtavla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää