Tulokset

luikerrella
Ruotti
slingra sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, käärme luikertellee; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, se (reki) luikerteli tiem mukhan
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen
> lissää
luikko poronhoito
Ruotti
ren med bakåtriktade horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kolari, Karunki, Enontekiö, Turtola, Ylitornio
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Kena
> lissää
luikolhan
Ruotti
i skam
Suomi
häpeässä
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: oli vähä aikaa luikolhan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans luikolha
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-07-14
> lissää
luimistella hevonen
Ruotti
stryka öronen bakåt (ilsken häst)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, hevonel lumistellee
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> lissää
luimusa: korvat luimusa hevonen
Ruotti
bakåtstrykna (öron)
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, korvat luimusa
Lähde
Tallennin Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> lissää
luiseva eläin
Ruotti
storbenig; gammal (djur, fågel), kraftig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, pieni mutta luiseva mies
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> lissää
luiska luonto
Ruotti
lutning (dikeskant)
Suomi
rinne, kallistuma
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi: ojhaan tehhään luiskat laiat.
Lähde
Isoniemi, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-21
> lissää
luistaa kotitalous
Ruotti
tappa hörester, sprida hö på golv
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, hevonen luistaa
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
luisthe/e/t, luiste kasvi
Ruotti
dåligt överblivet hö som kor trampar ner
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kätkäsuanto, Kemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, se ol luistek kaikki mitä jääpi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mora, suue, hö som ko/får/häst sliter ner från foderbord och som hamnar på golv, anv som liggunderlag för ko och häst? överblivna hörester? spillfoder
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Mattila, Liljeblad, Itkonen, Kena, Anthoni, Artimo, Rapol
> lissää
luja
Ruotti
välpackad, välfylld
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, luja riihi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
luja
Ruotti
hållbar, hård
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Vittanki, syyskarva luinta (porola)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> lissää
luja
Ruotti
stark, frisk, kraftig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Svappavaara, lujempi se on; Parakka
Esimerkki
Parakka, friski ja luja
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> lissää
luja näkymätön maailma
Ruotti
orädd, modig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, luja pää että se ei pölkää, Svappavaara joka luja on (se saattaa sitoa manalaiset penshaasheen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lissää
luja
Ruotti
spänd, snäv, sträv? svår
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, on niil luja lypsää, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, ja jännittäminen on ku mikä tullee lujale panna, kiinittää
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo
> lissää
luja
Ruotti
stark (vilja)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi
Esimerkki
Kompelusvaara, arka ja luja hallale (joku paikka) Rovaniemi, niin se Huhtaniemiki oli lujana, Kittilä, luja tahto, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Svappavaara, lujempi se on, Parakka, friski ja luja
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
lujasti
Ruotti
starkt, hårt, kraftfullt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
lujasuinen
Ruotti
svårstyrd, olydig (häst)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Kainulasjärvi, suittirenkhaat oikeutta myön lujasuisila hevosilla korvan siuvula
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kovasuinen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lujaverinen
Ruotti
välbyggd
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, lujaverinen tyär
Lähde
Tallennin Aejmelaeus
> lissää
lukia shamaani
Ruotti
tala tyst för sig själv, mumla nåjdramsor, besvärjelser
Paikkoja
Rovaniemi, Järkkä kyllä luki
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
lukia
Ruotti
räkna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, (porot) luethan sitte joka aijasa, Kemi, Rovaniemi, se luethin ne aiakset
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
lukkari ihminen uskonto hautajaiset ilmaus musiikki
Ruotti
sångare under begravningsakt; försångare, ledande psalmsjungare
Suomi
lukkari
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara, Ullatti, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Nattavaara11, Ullatti1. Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi: Jäi lukkarin vierhen maata (sanothiin jos kangas väävissä ei saatu aluksi yhessä päivässä).
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pikkulukkari, kappa, unilukkari
Lähde
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-17
> lissää
lukkarinpenkki uskonto
Ruotti
bänk i främre del av kyrka där de bästa sångarna sitter och hjälper försångaren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
lukkarintaulu musiikki uskonto
Ruotti
psalmnummertavla i kyrka som handhas av försångare
Suomi
virsitaulu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-17
> lissää
lukkaro
Ruotti
liten hyvel för att släta yxskaft och mindre föremål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijärvi, Rovaniemi, Kemi; Simo
Lähde
Tallennin Massa, Artimo, Kaarakka
> lissää