Tulokset

lähettää
Ruotti
skicka
Suomi
lähettää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lissää
lähteä
Ruotti
avgå, gå, fara iväg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), Parakka, Jukkasjärvi, Ylitornio, Kompelusvaara, Jellivaara, mie piän lähteet; Arpela
Esimerkki
Arpela, miepä lähen näytän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Aejmelaeus, Syrjänen, Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
> lissää
lähteä
Ruotti
gå, ge sig av? få igång
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad, Merliläinen, Hämäläinen
> lissää
lähteä matkhan
Ruotti
gå igång, komma igång
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
lähtiä hautajaiset
Ruotti
dö, avlida
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
lähtiä keho
Ruotti
avlida, dö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
lähtiä
Ruotti
gå bort, lossna, försvinna, avgå, gå
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, lähti kerrasa; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, ku ei lähetty pakhon
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> lissää
lähtiä
Ruotti
gå, avgå, ge sig av? få igång
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, saanu lähtiäk ku
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> lissää
lähty etnisyys
Ruotti
ursprung
Suomi
alkuperä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: lapin lähtyä.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lissää
lähtyä
Ruotti
urspung
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, lapil lähtyä
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
lähtö ihminen
Ruotti
släktstam, släkt, börd, ursprung
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara, oom mie niin suomalaista lähtöä; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä
Esimerkki
Kompelusvaara, s oli lapin lähtö tässäki äijäfaari Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Kittilä, se on sitä lähtöä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Liljeblad, Rapola, Hämäläinen
> lissää
lähtö
Ruotti
fart
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, mäki anto kovam lähöm mulle Rovaniemi, mäki anto koval lähöm mulle, Täräntö, se puhhuu aika lähtöä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
lähtö hautajaiset
Ruotti
sista avfärd, död
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi, Kompelusvaara, ettei het ole toista semmosta lähtöä nähnheet Kittilä, lähön aika oj jo käsissä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, lähön aika oj jo käsissä
Lähde
Tallennin Paavola, Liljeblad, Artimo
> lissää
lähtöruoka ruoka
Ruotti
avfärdsmiddag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
lähtövirsi hautajaiset
Ruotti
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi; Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
lähättää
Ruotti
skicka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi, Vesisaari, Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki,; Vesisaari, Kompelusvaara, Jyykeä, Rovaniemi
Esimerkki
Vesisaari, lähättää se rahhaa, Kompelusvaara, hänen äitinsä lähätti sanan Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Rapola, Kaarakka, Räsänen, Anthoni, Artimo, Kaarakka, Rapol
> lissää
läikkyä
Ruotti
blänka, glittra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, salamat läikyit
Lähde
Tallennin Kaarakka, Hämäläinen
> lissää
läjä
Ruotti
samling, hög
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), Arpela, Kainulasjärvi, Parakka, on ninku veriläjästä otettu; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, lohet olit niin yhesä läjäsä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka, Rapola
> lissää
läjäpää
Ruotti
stor hög? samling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Täräntö, maalia juuri läjäpäissä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lissää
läjäsä
Ruotti
ihopsjunket, ihopkrökt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, sukat läjäsä, Rovaniemi, vaivanen koko selkä, ja rinta läjäsä
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
läjätä
Ruotti
lägga på hög
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, sitomamiehet läijäävät; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, Rovaniemi, eilen saima läjätä koko paljo heinää
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> lissää
läkhäyttää
Ruotti
kväva
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
> lissää
lämmetä
Ruotti
uppvärmas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, sielä lämpes sauna, Rovaniemi, sauna oli huonosti lämmenny
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
lämmin
Ruotti
varm
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Rovaniemi, Täräntö, Alatornio, Arpela, (ylheinen), Parakka, Kompelusvaara, tääl on niin lämmin
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Räsänen
> lissää