MEÄN SANA
muuttaa
Ruotti
byta? flytta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, ku se muutti omistaijaa
Lähde
Rovaniemi, itte muutama sinne.
Tallennin Kaarakka, Artimo
muuttua
Ruotti
ändras, förändras? flytta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, tekkeekö hän etheen elit taka mutta muuttua sen vain täytyää mailman
Lähde
Täräntö, net om muuttunheet meininkit.
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Liljeblad
myhhäilä
Ruotti
le, småle
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, sielähän myhhäili
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
mykevä
Ruotti
kupad, rundad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Täräntö, mykevä kaivon kansi kaataa veen kahem puolen
Lähde
Kompelusvaara, pyhithään oorninkihiin se taikina, syrjiltä ulos mykeväksi keskeltä, niinku harjale siihen.
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Ruotti
bräka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, oikeim mykiseepi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
stum
Suomi
mykkä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto
Esimerkki
Kemi Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara: Älä tehe itkeästi mykäksi?ei auta mykäks tekeminev vain, pakko puhua. Kätkäsuanto: Mykäh ja kuuroh.
Lähde
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-05-12
Ruotti
kupformad (åker)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, on nuim mylikälä
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
kvarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Kemijärvi, Simo, Alatornio, Kompelusvaara, Vittanki
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Raisinvuono, Jyykeä, Kemijärvi, Simo, Alatornio, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen), Vittanki, kuiva veri ensin jauhethan myllylä
Lähde
Kompelusvaara, mie häyn mennä mylh`yn.
Tallennin I. Tuovinen, Hannula, Räsänen, Rapola, Meriläinen, Kaarakka, Artimo+E3481
Ruotti
kvarnsten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Simo, Rovaniemi, Kompelusvaara, liikkuu ku alanem puoli myllynkiveä (sakta)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Räsänen
Ruotti
del av kvarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa härkin
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
kvarnstuga, -pörte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
mjölnare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Miettinen, Artimo
myntti: astua myntistä mynthin
hevonen
Ruotti
samma steg: sätta bakbenet i frambens spår (häst)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, joka myntistä myynthin astuu siittä tullee käviä
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
gift
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Ruija, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Ruija, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, väkevä ku myrkky? myrkky on tietenki
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä,
Lähde
Parakka, myrkyilä pyytö sitte joulukuul lopulta? se ov veri sillä ninku myrkky.
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen, Valonen, Artimo
myrkky
Ruotti
tändstickssvavel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, tulitikum myrkky
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa materi
Lähde
Tallennin Artimo
myrkkyhammas
eläin
Ruotti
gifttand (i orm)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, siinä myrkkyhamphaassa se on kärhmeelä myrkkyrakko
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
Ruotti
ilsken person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, sie sen myrkkypussi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
myrkkyputki
kasvi
Ruotti
sprängört
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
lati, Cicuta virosa stfi, myrkkykeiso Utbredning. Sprängört finns i nästan hela landet men är sällsynt i de norra delarna. Den växer i näringsrika sjöar, åar och dammar. Första fynduppgift publicerades på 1600-talet (Nordstedt 1920). Övrigt. Sprängört är en av våra giftigaste växter men förgiftningsfall är sällsynta. Ilandflutna plantor påträffas ofta och det föreligger risk att betande boskap som trampat sönder dem kan få i sig giftet då de dricker av vattnet, Linné ansåg därför att arten borde utrotas.
Lähde
Tallennin Liljeblad, Artimo
myrkkypyörä
vaate
Ruotti
för hårt rullad tråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, tuomosta myrkkypyörää
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa liutu, kierä
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
nåjd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Aejmelaeus, Artimo
Ruotti
nåjd
Suomi
shamaani
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
noita, mies
Lähde
Paavola, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2018-08-31
Ruotti
låta surna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Miettinen
Ruotti
surna lite (mjölk)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Korpilompolo, Simo
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Korpilompolo, Simo, maito myrtyy
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kotkeltua
Lähde
Kompelusvaara, Kompelusvaara, maito on myrtyny, ei se veny eikä se juokse eikä seiso Kompelusvaara, piimäki se myrtyy ku se kauan istuu.
Tallennin Syrjänen, Räsänen, Liljeblad, Sipola, Artimo, Hämäläinen, Miettinen
mytty
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, tiem päälä on semmononen mytty
Lähde
Tallennin Hämäläinen