Tulokset

nääkkässä näkymätön maailma
Ruotti
utstöta främmande ljud
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
nääkyttää näkymätön maailma
Ruotti
utstöta främmande ljud
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
nääntyä
Ruotti
utmattas, försmäkta, dö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Vesisaari
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, täälä juuri kaikki nääntysit nälkään joil ei ole fastatienoja
Lähde
Tallennin Tuovinen, Miettinen, Artimo
> lissää
nääränäppy, näärän- keho sairaus
Ruotti
kvissla i ögonvrå, vagel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Jukkasjärvi
Esimerkki
Bengt Johansson-Kyrö, Matti Junes
Kulttuuri taustaa sanasta
katto naarannappi
Lähde
Tallennin Anthoni, Miettinen, Liljeblad
> lissää
nääveli keho
Ruotti
stor mustasch med slok
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa huuliparta, viikset
Lähde
Tallennin Liljeblad, Aejmelaeus, Miettinen, Artimo
> lissää
nöyle vaate
Ruotti
söm
Suomi
nöyle
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Täräntö, Alatornio, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Harriet Pekkari: Pallistaa – fålla Karhunlanka - björntråd Pikilanka – becktråd Parsilanka - stopptråd Karvalanka – tråd med kohår Lankakerä – trådnystan Neulomalanka – sytråd Villalanka – ulltråd Virkkauslanka – virktråd Virkata - virkka Fingerpori – fingerborg Tikata – sy Kurpata - sy fult Kurppia – sy med långa fula stygn Rynkätä – vecka tyg Kraatari – skräddare Sömmerska, neuloja - sömmerska IB Uusitalo: Nöyle - söm Ratkoa -sprätta Ratkomaveitti - sprättkniv Saksit - sax Neuloa - att sy Neula - nål Toppineula - stoppnål Äimä - skärnål Poikaneula - säkerhetsnål Knuppineula - knappnål Neulansilmä -nålsöga Knappi - knapp Knapinreikä - knapphål Hurhaus - blixtlås Kymminauha - gummiband Neulomakone - symaskin Lankarulla - trådrulle Alilanka - undertråd Päälilanka - övertråd Helma - fåll Kraaka - krage Nylund: Äiviä- kasta om Keriä- nysta Parsimalanka- stoppgarn Pikinuora- becktråd Tupsu- tofs Panna silmile- lägga upp maskor Ottaa kokhoon- ta ihop Kierä lanka- hårt tvinnat garn Silmä- maska Pinnaneula- säkerhetsnål Myöstäri- mönster Virkkulanka- virkgarn Virkkineula- virknål Nurri- resår Sormikhaat- fingervantar
Lähde
Tuesmaa, Syrjänen, Kena, Meriläinen, Artimo, Itkonen, Miettinen, Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2024-10-07
> lissää
nöylelanka vaate
Ruotti
sytråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Syrjänen, Artimo
> lissää
nöyrä ilma luonto
Ruotti
hård väderlek, snöyra och kallt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä
Lähde
Tallennin Tuovinen, Artimo, Matttila, Anthoni
> lissää
nöyräpäinen sairaus
Ruotti
galning, vettvilling, mentalsjuk person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi raivo, raivohullu
Lähde
Tallennin Liljeblad, Anthoni, Hämäläinen, Miettinen, Artimo
> lissää
nöyrävuosi kotitalous
Ruotti
svagår, svältår, frostår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi
> lissää
nööri
Ruotti
snöre som rullar rulle i spinnrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
o
Ruotti
ååå
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, o herra!
Lähde
Kemi, o hyänen aika. Tallennin Artimo, Hämäläinen, Miettinen, Itkonen
> lissää
ohhoh
Ruotti
oj oj
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, ohhoh ku on kuuma
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
ohi keho
Ruotti
tinning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Aejmelaeus
> lissää
ohilaita reki
Ruotti
sidobräda, skydd på släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
ohin keho
Ruotti
tinning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Jellivaara, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Jellivaara, Kompelusvaara, ohimelta se-on hän on niin arka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Liljeblad, Artimo
> lissää
ohjake kasvi
Ruotti
tistel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi, niittää nyt sen ohjakheem pois, niinku kuusimettä aijaa ohjaketta, ja antaa sitte ottaa heinän
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Pesola, Liljeblad, Sipola, Miettinen
> lissää
ohje
Ruotti
avledare i flottningsled
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa suisto bom som leder ut stockar och bort från hinder? sidodel i pata
Lähde
Tallennin Meriläinen, Artimo, Miettinen
> lissää
ohjepuomi
Ruotti
avledarbom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
ohra lääke ruoka länsisuomi kasvi
Ruotti
korn
Suomi
ohra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Alatornio, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Raisinvuono, Kuolajärvi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, ohra s. korn; östfi otra id (ALE 71, SMSA). Soppa af twättat korn, kallas Kornwattn, ganska tjenlig och god dryck i febrar, utspäder bloden, dämpar hetta och lindrigt föder... ...Malt är egenteligen halfgrott och torkat korn: soppa deraf kallas Wört, hwaraf med humla och gäst tilredes, som bekant är, dricka eller öl. Af inkokt wört blifwer en Wörtsirap, som i Bröstsjuka, hosta och Lungsot wisar sin stora nytta. Skjörbjuggs-dryck tillagas af 1 halfstop renat malt, hwarpå slås 3 halfstop sjudande hett wattn, omröres, låter det några timmar stå öfwertäckt, silas och drickes fr. 1 til 3 halfstop om dagen: härmed har Cap. COOK lyckeligen botat Skjörbjugg under flere års resor omkring jordklottet.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Liljeblad, Rapola, Kena
Muokattu
2013-05-08
> lissää
ohrariihi rakennus
Ruotti
kornria
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hannula, Miettinen, Artimo
> lissää
ohto lumi
Ruotti
plötslig regnskur, snöby, hagelskur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Inari, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Inari, Rovaniemi, ootima että se meni se ohto siutti
Lähde
Tallennin Itkonen, Artimo, Isoniemi
> lissää
ohu
Ruotti
tunn
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Korpilompolo, Jukkasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Korpilompolo, Jukkasjärvi, ohuissa vaatteissa
Lähde
Kompelusvaara, ohutta liinaa. Tallennin Syrjänen, Miettinen, Artimo, Hämäläinen
> lissää
ohuenlainen
Ruotti
tunnaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää