Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Ylitornio, painajainen...se pakenee kum pannee ristin hinkalonkylkheen, Kompelusvaara, painhaisen on Selma nähny?niinku nyrkinkokonen tulipallo ja siinä häntä perässä reskutti?luulin että navetta palamassa. Ei sitä näek ku pimeässä?lehmän päältä s oli nossu, Parakka, joku vielä vettää keltaseksi, se piethään että siinä om painiainen, silloin panhan vanhoja almunakkoja sem pääle kathon
Kulttuuri taustaa sanasta
får dem svettiga och bli darriga, ibland gulnar kon av maran
Lähde
Rovaniemi, Kompelusvaara, jos painhainen kävi lehmälä, se oli aamula märkänä, se piti ottaa runsutukun ja pyhkiä sen kuivaksi. Sitte viä sen tukun kolmen tien ristheykseen ja panna menheen mist on tullukki, tai panna Kompelusvaara, seinän läpi se plosahti.
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Paavola, Artimo
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, jos painhainen kävi lehmälä, se oli aamula märkänä, se piti ottaa runsutukun ja pyhkiä sen kuivaksi. Sitte viä sen tukun kolmen tien ristheykseen ja panna menheen mist on tullukki, tai panna matkankulkijan rekheen, jos se on kartanolla
Lähde
Tallennin Artimo
painattaa
Ruotti
färga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, painatethin ehtaa
Lähde
Tallennin Miettinen, Artimo
painattaa
Ruotti
gå, färdas oabrutet
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, se painatti ja painatti vaikk oli niin tuliser raskas takka
Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, mikäs sinua nuoin on paisuttanu? Ampiaiset ampunhee, no on jo koko paise
Lähde
Kompelusvaara, kyllä nep piian housuja paisuttava.
Tallennin I. Tuovinen, Mattila, Artimo, Miettinen, Liljeblad