jyty
-
Ruotti
- buller, muller, oväsen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jellivaara, Kompelusvaara, mellastus ääni ja jyty; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, pitkäisej jyty
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo,
jytytä
-
Ruotti
- bullra, leva om
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, hevonej jytyää tallisa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- beräkna sädesskörden i en åker
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- kornsikte i gevär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- (sädes)korn, -kärna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Jyykeä, Alatornio, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Vittanki, Parakka, sen saapi jyfhim panna
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Hannula, Rapola, Artimo, Paloheimo
jyväkoura
-
Ruotti
- näve säd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Artimo
-
Ruotti
- blomma som växer i rågåker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jähkiö
-
Ruotti
- småkallt väder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Turunen
jähtyä
-
Ruotti
- avsvalna
-
Suomi
- jäähtyä
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Ruija,; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: Ja ku se on jähtyny.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- jäähtyä: IS jäähtyä, LS jähtyä
-
Lähde
-
Leif Nerdrum.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-12-14
-
Ruotti
- renlav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Kolari, Enontekiö, Sieppijärvi, Muonio, Parakka, Vittanki, jäkälämaaki se sais vaihettua; Jellivaara
-
Esimerkki
- Jellivaara, panna jekala seuhraan
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Kena, Paloheimo, Kena, Artimo
-
Ruotti
- renlavshed
-
Suomi
- jäkäläkangas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: joka oon väylän ja Pukasen välissä oikhein hyvä jäkäläkangas Laestadius oli, tahtonu, ette lähteä 151
-
Lähde
-
Isoniemi, Nikupeteri.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
jäkäläleipä
ruoka
-
Ruotti
- lavbröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä. nödbröd (lav, tallbark, renlav, rallarros?), av mjöl och islandslav
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo
-
Ruotti
- lavhög, -boll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Ylitornio, Kolari, Enontekiö, Kompelusvaara, (lännen sana), Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- gavs till dragren vintertid
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Mattila, Artimo, Itkonen
jälkhen
-
Ruotti
- efter, i enlighet med
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, mie elän sen jälkhen, Parakka, Rovaniemi, se sopi mitä minuj järki anto jälkhen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
jälkhi/i/n
-
Ruotti
- efter
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, jälkhin juhaneksen
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Anthoni, Rapola
jälki
-
Ruotti
- fog, grund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, liekkö hänesä jälkiä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jälki
-
Ruotti
- spår, märke (bett, stick)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Vittanki, Kainulasjärvi, Jellivaara, Masunti, Enontekiö, Kätkäsuanto, Vittanki, Lohijärvi, (ylheinen); Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, korjaa jälkesti? huonoila jälilä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- efterbörd
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, jälkimykset \'puhtiaiset\'; endast i fiT, södra Savol och sydsötfi (M Kangasniemi k 3609, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jälkipuoli
-
Ruotti
- period efter, bakom; andra halva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lappaij jälkipuolelta
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Sitte hiljemin se pyysi seisomaverkoila ja jälkipuolela Laurin päivän, ko vyöt pimenit 596
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- trampjärnfälla
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Parakka,Rovaniemi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vittring, spårvittring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, koira haukkuu jälkivainola
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
jämerä
-
Ruotti
- fast, stadig, handlingskraftig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, jämerä mies
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Se Ööverstelöjtnantti oli aika jämerä mies, ja ei se tykäny 1039
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Itkonen, Kena, Nikupeteri
jämhäytellä
-
Ruotti
- hugga, slå kraftigt och ljudligt (t ex kyrkklocka)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jämtti
-
Ruotti
- jämn
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, viipyy jämtin tunnin
-
Lähde
-
Tallennin Artimo