-
Ruotti
- rinna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vesi pääästä kaatuu
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- rinna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vesi pääästä kaatuu
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- ramla omkull, falla, vikas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Jellivaara, Kainulasjärvi, ittek kaaum penkilloukhoon ja nukuin; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, jos maito kaatuu (piti sanoa), no s-om maasta tullu jos se maaham mennee
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Anthoni, Paloheimo
-
Ruotti
- ramla omkull, falla, vikas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Jellivaara, Kainulasjärvi, ittek kaaum penkilloukhoon ja nukuin; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, jos maito kaatuu (piti sanoa), no s-om maasta tullu jos se maaham mennee
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Anthoni, Paloheimo
-
Ruotti
- skomönster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen, Vittanki, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad
-
Ruotti
- skomönster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen, Vittanki, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad
kaava
-
Ruotti
- skugga, avbild
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kuolemankaava
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- av ngt i tex vatten
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
kaava
-
Ruotti
- skugga, avbild
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kuolemankaava
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- av ngt i tex vatten
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- skugga, avbild
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kuolemankaava, Kittilä, aurinko ottaa ihmisestä vethen kaavhen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- av ngt i tex vatten
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad,
-
Ruotti
- redskap för skinnbearbetning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kaffe
-
Ruotti
- kaffe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Jyykeä, Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Simo, Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä, < svenska
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Rapola
kaffineuvot
-
Ruotti
- kaffekokningsgrejer
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- litet rengärde; införingsstängsel i rengärde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Räsänen
kahen reisin
-
Ruotti
- gränsle
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi1 Rovaniemi, se istuu kaherreisin sen puun päälä, Dokkas1, kahen reisin lyönheet varthaat ette kuivava kahen reisin? panheet jyvät lavale kahen reisin? kahen reisin orrele panthiin
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok, Hämläinen
kahertaa
keho
-
Ruotti
- svida, kittla, bränna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, kurkkua kahertaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- i hals
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Anthoni
kahistaa
-
Ruotti
- låta susa; prassla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi Rovaniemi, heinä kahisee
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
kahlaaja
vesi
-
Ruotti
- vadare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi,
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- stråla igenom moln
-
Suomi
- loistaa läpi pilviä (aurinko)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi: aurinko kahlaa pilviä.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: nyt on kauvon aikaa kahlaillu (aurinko, ennustaa hyvvää satoa).
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- simma i djupt vatten
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- vada, plumsa i snö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Enontekiö, (aika ylheinen)
-
Esimerkki
- Jukklasjärvi; kahlata lumessa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kaalaa, kahlata lumessa (umpisessa)= plumsa i snö
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Johansson-Kyrö
-
Ruotti
- vadning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
kahle/t/
-
Ruotti
- boja, -or
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jellivaara, Kompelusvaara, koira on kahleissa; Hakanen
-
Esimerkki
- Hakanen1, panna kahleisiin kiinni
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
kahleton
-
Ruotti
- utan boja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- vadställe
-
Suomi
- kahlaamo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi: isosta Kulpakosta oli kahlos tuohor Räänselkhän.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05