kaikua
-
Ruotti
- eka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vaarak kaikuvat; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, mettä kaiku
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- samma förnamn som ngn annan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kemi, Jellivaara, kuttuva kaimaksi minua Kassa, Puuti; Jellivaara
-
Esimerkki
- Jellivaara, tääläpäs se kaimamieski on
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Liljeblad, Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- övre del av arm, armveck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: veiv vähäsen heiniä kainalossa lehmile.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-24
kainalokarva
keho
-
Ruotti
- armhålas hår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Artimo
kainalokeppi
-
Ruotti
- vandringsstav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, käyä kainalokepissä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
kainalonalusta
keho
-
Ruotti
- armhåla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vahvukainen, pitukainen; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, mull-on niin kauheat hikeämhän-kainalonalustat
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Tuovinen
-
Ruotti
- vidja som spänner böjen i släde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Jellivaara, puhhuu Kainhun ruottia
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Rapola, Massa
kainalovitta
-
Ruotti
- vidja för att bära last under armen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Turunen
kainen
-
Ruotti
- i sammansatta ord, -
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vahvukainen, pitukainen
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
kainostela
-
Ruotti
- blygas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo
kainostella
-
Ruotti
- blygas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo
kaiottaa
-
Ruotti
- fösa iväg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- band, remsa, bård; långsmalt markområde
-
Suomi
- kaistale, reunus, juova
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Sieppijärvi, Jellivaara, Enontekiö, Täräntö, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: täytyy pannak kairan Kainulasjärvi. Kemi, Kemi, Simo, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Inari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Sieppijärvi, Jellivaara, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Kompelusvaara: meni sitä jänkkäinvälistä kairaa ylös.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- smalt markområde mellan två bäckar? vidsträckt obebyggd skogsområde stf. kaista vaatekappaleessa, kiila, joustineule ( kaksi oikein, kaksi nurin)
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, I. Tuovinen, Airila, Airila, Anthoni, Isoniemi, Artimo, Paloheimo, Itkonen, Valonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- navare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Inari, Kemijärvi, Rovaniemi, isola kairila väänthän
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Itkonen, Artimo
-
Ruotti
- ren med långsmala horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- remsa, bård, långsmalt markområde, smalt markområde mellan två bäckar
-
Suomi
- maannenä, niemi, -kaistale kahden puron välissä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- långsmalt ansikte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Ett belägg från Kainulasjärvi: kainulainen soukka naama.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord nedlåtande term.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, B. Winsa: ordbok.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-02
-
Ruotti
- smal
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Jellivaara, kaitanen pöytä; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se on kaitanen asia
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, kaitainen a \'smal\'; främst östfi (U Järvinen k 4796, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo, Kena
-
Ruotti
- ren med långsmal hornuppsättning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ylitornio, Enontekiö, Turtola, Muonio, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Kena, Artimo
-
Ruotti
- del av vävstol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- gräva, rota, söka genom att gräva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo, Sodankylä, Kätkäsuanto, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Ylitornio, Vittanki, Turtola, Kompelusvaara, Enontekiö, Kolari, Parakka, kaivoi roska sylem päästä riekon; Parakka, Kemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Täräntö
-
Esimerkki
- Parakka, se kaivetham pesä auki Kemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Annikka kaivo paat ja söi Aukustin parraat lihat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Vuorio, Kena
kaivassa
-
Ruotti
- sakna, längta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kaivata
-
Ruotti
- sakna, längta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, kyllä tupakkaa kaipaapi; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kaipaa juomaa
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
kaivattaa
-
Ruotti
- låta gräva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Jellivaara, Vittanki, kaivattavat toisela alamieliselä kiekerön; Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari, niin syämestä kaivattaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Anthoni, Artimo