-
Ruotti
- dörrstängare, tung klump
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Kemi
-
Ruotti
- stickande (om rök)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi se on valkea ja tikkelä (tjärrök)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vildsint
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- gåva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, tulleeki tässä kostiv vienti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- brödspade
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Arpela, Harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
petäjäpaska
termi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara Svappavaara, se tullee kaunapaskaki ylön suuri, mutta petäjäpaska se kaikhiin kauhein on
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pielisuova
termi
-
Ruotti
- hässja med störar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- saura har sangat som motsvarar pieli
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- tolv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö toltti lautaa ja toltti plankkua
vareksennokka
termi
-
Ruotti
- pincett, liten tång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi atula
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Artimo
-
Ruotti
- årshyra, årslön för piga el dräng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, ku se nyt ol luanup palvelija ni se on annettu pesti, rahhaa viis eli kymmenen kruunua, Rovaniemi,
-
Lähde
-
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi Kompelusvaara, viitosem pesti.
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lång brödspade med avlång spade
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Sieppijärvi, Vittanki, Muonio, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Airila, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
revontulet
termi
-
Ruotti
- kont av näver
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sullahan or revontulet seljäsä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- stolpe? hässjestolpe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
velkatolppa
termi
-
Ruotti
- 25 öre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, (vanhaa sana)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- särskild enveten ilska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, ohoppa piessa kuitenki, piessan vihala mie sen tehin
-
Lähde
-
Tallennin Paavola
-
Ruotti
- arbetsmyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, mie olen ollus semmonen uunati, työuuna
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- person som begår mened
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
pellonpöläke
termi
-
Ruotti
- fågelskrämma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, niinku pellompöläket lentää, ku kulkee rimpsussa ja traasussa akka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- arv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, niinku äitinsäp perrää sille oli jaettu kolme lehmää
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
petäjäpaska
termi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, se tullee kaunapaskaki ylön suuri, mutta petäjäpaska se kaikhiin kauhein on
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- skåra i lieegg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, joku se pannee piin nojalens, Rovaniemi, Kainulasjärvi, piitämä se tullee ku se on murenu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
rauankuona
termi
-
Ruotti
- järnslagg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
unitietäjä
termi
-
Ruotti
- spår i drömmar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin Kainulasjärvi
-
Ruotti
- pärla hos pärlmussla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, ryssät vesirahoja hait
-
Lähde
-
Tallennin Artimo