-
Ruotti
- vara på lyran, berusad
-
Suomi
- olla humalassa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-01
-
Ruotti
- drucken, full
-
Suomi
- juovuksissa, päissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, on vähän nassakassa
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- i nyktrande tillstånd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotti
- stordricka, supa
-
Suomi
- ryypätä paljon
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Joka trattaamalla juopi se kyllä trikhaan pääsee. Trattasit juoa litroittain. Kyllä mennee tratata kahviaki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lån från svenska tratt?
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-05-25
-
Ruotti
- i fyllan (i gasen)
-
Suomi
- päissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Esimerkki
- Kaasussa olthaan Pajalassaki.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-04-10
-
Ruotti
- spritblask, svag alkoholdryck
-
Suomi
- heikko ryyppö
-
Paikkoja
- Satter, Ullatti med omnejd
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Det finns många ord från området kring samma företeelse.
-
Lähde
-
Torbjörn Ömalm.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-07-29
-
Ruotti
- fyllesång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- dricka klunkandes
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, älä lunkuta kaikkia
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Ruotti
- stupfull
-
Suomi
- päissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Mies oli tuusan laakana, pökkönä päissä.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
-
Muokattu
- 2017-12-09
-
Ruotti
- sprit, alkohol
-
Suomi
- viina väkevin viina, alkoholipitoisin väkijuoma (prii)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- viinankeitossa on pillistä ensiksi tuleva väkevä aine priitä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Syrjänen, Kaarakka
-
Ruotti
- fransk konjak
-
Suomi
- konjakki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Birgit Löfroth.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2016-02-06
-
Ruotti
- sjunka ner, klarna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: mäski laskeintuu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om t ex mäsk.
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- övervarva; supa för mycket
-
Suomi
- kulkea liian kätevästi (muturi); juoda liikaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Kyllä met siinä övvervarvasima vähän liikaa.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
-
Ruotti
- kumminsprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- suput
-
Suomi
- juoppo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Viina
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-07-25
-
Ruotti
- 3-10 liters trätunna för sprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Ruotti
- dricka
-
Suomi
- juoda, ryypätä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kakstoistaki kuppia laski jua.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Deskriptivt, metaforiskt.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- ölburk
-
Suomi
- oluttölkki, -purkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Torneå, Haparanda
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- slang
-
Lähde
-
Tage Lehto Pajala.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-26
-
Ruotti
- blaskig sprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kolari
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hembränt, hembränd sprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun, Satter, Kuusihuornanen, Ullatti
-
Lähde
-
Tallennin Torbjörn Ömalm Hägersten
-
Ruotti
- suput (lekfullt)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- back
-
Suomi
- pakka, laatikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Öölipakki. Vertaa takapakki
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-02
-
Ruotti
- hembränd alkohol, brännvin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Kaarakka
-
Ruotti
- dricka sprit, supa
-
Suomi
- ryyppiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-20