Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

heinikkö kotitalous luonto

Ruotti: höväxtlighet, gröngräs
Suomi: heinikkö, ruohikko, nurmikko
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Gällivare kommun
Lähde: John Josefsson. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-04

> lissää

tuppipaarma hyönteinen kotitalous

Ruotti: broms
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio sokeapaarma
Kulttuuri taustaa sanasta: kiiski, mato
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

vaateri lainasana kotitalous termi

Ruotti: vattenpass
Suomi: vatupassi
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: stf; vatupassi
Lähde: Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen
Muokattu: 2013-10-31

> lissää

fyyrjyylinki kotitalous metsästys lainasana

Ruotti: fyrhjuling
Suomi: mönkijä
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Torbjörn Ömalm.

> lissää

vaulu kotitalous puu

Ruotti: vidjeögla
Suomi: vaulu
Paikkoja: Pudasjärvi: Livo, Pärjänsuo, Pärjänjoki
Kulttuuri taustaa sanasta: monessa käytössä menneinä aikoina. Enoni Voitto Vähäkuopus tiesi, että hevosreen jalaksen alle laitettava hidastin oli nimeltä vaulu. Pudasjärvellä Livolla, sekä Pärjänsuolla on Mutkavaulu-nimiset paikat. Pärjänjoella Mutkavaulu tarkoittanee vanhoja mutka
Lähde: Barbro Nygård. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2016-06-11

> lissää

vilmasti kotitalous

Ruotti: torvyxa, bäckyxa
Suomi: turveskuokka
Paikkoja: Rovaniemi, Simo, Simo, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa pertuuska, ojakirves
Muokattu: 2019-05-26

> lissää

laskiämpäri kotitalous

Suomi: likasanko
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu: 2013-04-17

> lissää

aita luonto kotitalous itäsuomi

Ruotti: ingärdat område
Suomi: aitaus
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2017-03-03

> lissää

eksi lainasana kotitalous termi

Ruotti: fritidsyxa, liten yxa
Suomi: vapa-ajan, pieni kirves
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi: Ota eksi matkhaan!
Kulttuuri taustaa sanasta: Termen eksi av märket Exi för en särskild fritidsyxa som förekom under 1960-talet.
Lähde: B. Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2013-07-16

> lissää

vihveli kotitalous ruoka kasvi

Ruotti: trådstarr, Carex lasiocarpa , dytåg, Juncus, kärrgräs
Suomi: jouhisara, rimpivihvilä
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Kemi
Lähde: Tallennin Kena
Muokattu: 2013-07-22

> lissää

kolttu kotitalous

Ruotti: sopkvast
Suomi: mekkokoluta,
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki: Penkoa, hakea, etsiä esim. pölyä nurkista
Lähde: Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-06-17

> lissää

huhanpoltto kotitalous luonto

Ruotti: svedjebränning
Suomi: huhdanpoltto
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Meän kieltä 1986: Isävaina kyllä muisteli huhanpoltoista ja kaskeamisista Niiltä ai 1177
Lähde: Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-04

> lissää

kapitaali kotitalous lainasana

Ruotti: kapital, pengar
Suomi: rahaa, varoja
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-22

> lissää

kivihauta kotitalous luonto

Ruotti: stengrav i åker
Suomi: kivihauta
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Lähde: I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-02

> lissää

ovipeili kotitalous

Ruotti: dörrspegel (bil)
Suomi: sivupeili, ovipeili, peruutuspeili
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Birger Winsa.
Muokattu: 2018-09-16

> lissää

lohkokunta kalastus kotitalous

Ruotti: fiskelag med fiskerätt
Suomi: kalastuskunta
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Kaarakka
Muokattu: 2013-05-07

> lissää

muuralainen lainasana kotitalous mies

Ruotti: morakniv
Suomi: muuraveitsi, veitsi
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Muuralainen oli kaikila miehilä. Punanen puuvarsi. Ja hyvä terävä terä.
Kulttuuri taustaa sanasta: Muuraveitti kans. Morakniv med rött träskaft. Bra kniv för bra pris en gång i tiden.
Lähde: Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2019-02-05