Tulokset

päätauti sairaus
Ruotti
snuva (häst)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi nori
Lähde
Tallennin Liljeblad, Kena
> lissää
rinnanleikko sairaus
Ruotti
bröstsmärta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, paha rinnanleikko tuli
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
ruusa sairaus
Ruotti
sjukdom någonstans i kroppen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
suuhaava sairaus
Ruotti
munsår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
tautikoni sairaus hevonen
Ruotti
sjuk häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Masunti
> lissää
tuhkarokko sairaus
Ruotti
mässling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
vuokko sairaus
Ruotti
tillfälligt sinnestillstånd? stundtals
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Enontekiö, nyt sill oon semmonen vuokko että se kiljahtellee, Kompelusvaara tuulea vuokottain, Kompelusvaara, Enontekiö, Sieppijärvi
> lissää
kituva sairaus
Ruotti
sjuklig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kröhinä keho sairaus
Ruotti
rossel
Suomi
röhinä. Tav.
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, kröhinä rinnasa (ahdas hengitys, rinnasta kuuluu karhea ääni)
Lähde
Paloheimo, Kaarakka. Tallennin Virpi Ala-Poikela
> lissää
porkka keho sairaus
Ruotti
knöl, kroppsknöl
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, elukalla eli ihmisellä om porkkia leukapielen tyvessä, Kompelusvaara, syännori se on ku siihen tullee märkää kauhlaan ja paisuu, tuntuu porkkia ja klupuja nahan alla ja märkää tullee limppuna juuri ne syämet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
rinnanleikko sairaus lääke
Ruotti
bröstsjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, ku se niil leikkaa rintoja ja aijaa kuumaa vettä suuhun, karvasta, sillon pittää syä määnheem munan, tai raakana jua. Raskhaila vaimoila se on ollu, etenkin jos lapsel om pitkät hiukset ku se on syntyny, mutt oli se kyllä muilaki rinnalleikko
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
sukuperä sairaus
Ruotti
ärftlig sjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
syyni sairaus
Ruotti
undersökning
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tarkastus
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
syänhalvaus sairaus
Ruotti
hjärtinfarkt
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
tauvvinsyömä sairaus
Ruotti
sjukdom när man går ner i vikt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
terffesti sairaus
Ruotti
hälsosamt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, terffesti ajatella
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
typerys: olla typeryksisä sairaus
Ruotti
vara virrig, vara avsvimmad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, [pääskyset olivat kylmän vuoksi] aivan niin typeryksisä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
kius, kitus sairaus
Ruotti
värk, ömhet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Lähde
Tallennin John Josefsson
> lissää
koskema sairaus keho
Ruotti
vårta uppkommen av beröring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
förorsakar sjukdom
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kriihensyömä sairaus
Ruotti
rakitisanstungen, engelska sjukan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
kuisma sairaus
Ruotti
varböld
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, tuli jalkhan kuisma
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
pistää lääke näkymätön maailma sairaus
Ruotti
sticka, genomborra, fastna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä Rovaniemi, kala pistää (verkhoon), Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, jos käärme on pistäny elläintä, nim pittää otta paiju joka veessä kasvaa, sitä tyventä myöten, eikä saa veittellä ottaa. Sen kun sittoo lehmän kauhlaan vyöksi ja siihen kolme vastapäivästä solmea kun tekkee, nin aamula sitte jo saa ottaa poijes, on kai se muullekki elävälle
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
> lissää
päänkipu sairaus
Ruotti
huvudvärk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
päänkolotus sairaus
Ruotti
huvudvärk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää