-
Ruotti
- moln som spricker upp och solen tittar fram
-
Suomi
- aurinko loistaa, välkkyy pilvien välistä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Vesisaari, Kompelusvaara: aurinko kajostellee.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- mild, varm
-
Suomi
- lempeä, lievä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ny on semmonel lösy ilma.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- regnskuraktig
-
Suomi
- kuurosateinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- midvinter, djupaste vinter
-
Suomi
- keskitalvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- nordvästlig vind
-
Suomi
- luodepohjanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotti
- bli kyligare, kallare
-
Suomi
- kylmetä, tulla viileämmäksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: ilma koleni.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- hällregn
-
Suomi
- kaato sade
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa roppasae
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- kallt, molnigt, regnfritt
-
Suomi
- pilvinen, kylmä, sateeton sää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Airila.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- hett väder, gassande solsken
-
Suomi
- helle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Isoniemi, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- dra kallt
-
Suomi
- vetää kylmää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: se kyytää niim pohjan alta.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotti
- solnedgång
-
Suomi
- taivaanrantaan laskeva aurinko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Tallennin Lars Lampinen, Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-07-02
-
Ruotti
- sommarfrost
-
Suomi
- kesähalla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- bister, brännande, bitande (väder)
-
Suomi
- ankara, pureva, kova
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Sammeli: kierä ilma.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- vårblöta, töväder vårtid
-
Suomi
- keväsuoja, -märkä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- dimma som ett lock på marken
-
Suomi
- laaja sumu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: helmikuussa ku nousee kansihäkärä, pakkanen tullee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uppkommer efter jultid
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- moln med kall, fuktig nordlig vind
-
Suomi
- pohjoistuuli, kylmänkostea pilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- regn, skur
-
Suomi
- sadekuuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä. Kompelusvaara: ilmankastetta se kaipaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä,
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- kall, bitande tid
-
Suomi
- pureva, kylmä, kierä aika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- bli snabbt bitande kallt
-
Suomi
- kätevästi kiristyä, pakkastaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se kirmasi oikeim pakkashen.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- granskog
-
Suomi
- kuusikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: kuusi- ja koijumettä se vettää lumem päälensä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- gryning
-
Suomi
- aamunkoitto, sarastus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi: päivänkoi sarastaa.
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- väder och vind
-
Suomi
- tuuli ja sää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: pane se tuone ilmanhenkhen raitistumhan.
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- väder strax efter regn när det börjar klarna
-
Suomi
- sää heti sateen jälkeen kuin se alkaa kirkastuun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen): päivän kajo.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotti
- vårvind och solsken som skapar solbränna
-
Suomi
- aurinkoinen kevättuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03