-
Ruotti
- medspår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Jalaksenjälki on liika kaitanen, siinä ei 987
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
jukkalauta
reki
-
Ruotti
- nockbräde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- dragbräda framtill på släde där skaklar fästes i en ögla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- godsvagn i tåg; liten arbetsvagn för sand på räls
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Lohijärvi, Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi sana
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- för, spets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om båt, skida, ackja, släde
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nurkkarauvat
reki
-
Ruotti
- hörnbeslag av järn i kärra
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Ruotti
- släde för hötransport
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Nattavaara1, Nattavaara1, reki fanns bara en finsk modell i byn med savirikko medan vi hade jukkolauta på våra slädar
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- samma medar som i häkki, 3 m långa, 3 stolpar mellan vardera med och slädöverdel, brädor på överdelen så att höet ej ramlar ner
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- ledad timmerkälke (ny modell)
-
Suomi
- tukkikelkka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2022-02-19
-
Ruotti
- järnögla, vidja, läderögla i dragbräda framtill på ackja, släde el kälke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Simo, Inari, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Muonio, Turtola, Ylitornio, Karunki, Enontekiö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Kainulasjärvi, jukon osat: paljin, rengas, lehet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skaklar el dragrem fästes i denna
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Artimo
-
Ruotti
- järnögla i dragbräda framtill på släde el kälke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Benämns tuga i nordsvenska dialekter
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
jälkikelkka
reki
-
Ruotti
- bakre kälke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kaukalokiesit
reki
-
Ruotti
- persontransportkärra med skålad sittbräda
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- järnring runt kärrhjul
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kemi, Parakka, Kainulasjärvi, ku sen väärin kuttoo, no se häätyy kehittää
-
Lähde
-
Tallennin Kena
ketaranjatko
reki
-
Ruotti
- förlängd bakstolpe i kälke för vattenstransport
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, vesikelkassa ne ketaranjatkot
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
ketarankaula
reki
-
Ruotti
- slädstolpes smalare del, hals
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- främre del på släde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Simo, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Turunen, Räsänen, Liljeblad, Paloheimo, Rapola
kirfheensija
reki
-
Ruotti
- yxhållare (i släde)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kelkanjalas
reki
-
Ruotti
- kälkmed
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, kalvikoiju on kuorittu keväälä mahlan aikana?kelkkaijalaksiksi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- björkvidjelist i ackja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö?
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
korilaita
reki
-
Ruotti
- extra staket i körsläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, korilaita ennen ajoreen sijassa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ackja där köksredskap transporteras
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sidoträ t ex i förnsterbåge, dörrpost, hösläpa (sapila), risla, vävstol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Vittanki, Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, siuvut panhaam pinnoista... läpip pielestä ja naulathan, Vittanki, Sieppijärvi
-
Lähde
-
Parakka, Jyykeä, ovenpieli, klasimpieli.
Tallennin I. Tuovinen
rakkarikärryt
reki
-
Ruotti
- rackarkärra, bödelsekärra där den dömde transporterades
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
takalauta
reki
-
Ruotti
- bakbräda (i kärra)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh.
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kena