varpheet, varphet
vene
-
Ruotti
- extra sidobord i forsbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, saet tullee varphaat kutisee, Rovaniemi, Svappavaara, keskivarpheet ja nenävarpheet
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- försörjningsbåt i flottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, hartsuvene s \'försörjningsbåt i flottning\'; endast fi Tornedalen (SMS)
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
kalpattaa
vene
-
Ruotti
- gå snett mot vinden
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Parakka, myötätuulhen on paras panna verkon, ja kalpattaa poikkituulhen on kaikhin huonoin panna
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- båt
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
lapiskoija
vene
-
Ruotti
- plaska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: soutaa lapiskoija.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Plaska med åror.
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-14
mastohirsi
vene
-
Ruotti
- maststock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Miettinen
-
Ruotti
- stor, en-tvåmastad öppen segelbåt
-
Suomi
- purjelaiva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja
-
Lähde
-
Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-25
isopurje
vene
-
Ruotti
- storsegel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- köl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Petsamo, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Koskimies, Hämäläinen
onkitulla
vene
-
Ruotti
- fiskeårtull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka onkitullat venhenparthassa
-
Ruotti
- segelskuta, segelbåt
-
Suomi
- purjevene
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nikkala
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja. Anders Koski , Nikkala.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- fästhål för fångrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Lähde
-
Tallennin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-04-23
färipaikka
vene
-
Ruotti
- färjeplats
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
melavitta
vene
-
Ruotti
- vidja runt styråra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- litet fartyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pokeetti
-
Lähde
-
Tallennin Turunen
-
Ruotti
- tjärbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- mastbänk mitt i båt, med hål för mast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Vittanki, Inari, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Aejmelaeus, Airila, Tuovinen, Räsänen
-
Ruotti
- durk; sittplats på båt i bak och för
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara2, en tunne keula; Kemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa siesti, etutelju, perätelju, nokkatelju
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- båttillverkares redskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kolmonen
vene
-
Ruotti
- 3 hkr inombordsmotor
-
Suomi
- 3 hv sisämoottori. Ej lika populär som kakkonen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nikkala
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Anders Koski , kvarlämnade skrifter, Nikkala.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- åka nerför; segla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, Jellivaara.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: laskea termää alle.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Åka ned i vattendrag, fors, backe.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Airila, Artimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- lastrum
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- trästång som del av segelbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
sarvi: kelan sarvet
vene
-
Ruotti
- tappar som man snurrar vinda med på båt
-
Suomi
- tulla osalliseksi löylytyksestä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Artimo
isoseili
vene
-
Ruotti
- storsegel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen