Finska dialektarkivet, östfinskt ord, östfinska, polttiainen s \\\\\\\'växt, Urtica, Culex\\\\\\\' (L Vornanen k 4329, SMSA). polttianen s \\\'nokkonen\\\' (k 4091, SMSA). Brän-nässla. w. wid hus och gärdesgårdar. All Nässla drifwer urin och renar bloden, i Lungsot och Skjörbjugg nyttig, hälst wårtiden, då intages utpressad saft af späda Nässlor i wasla: eller brukas Decokt af Nässle-rötter en näfwa til en kanna wattn något inkokt och drucket några glas om dagen. Med färska nässlor brännas lame och borttagne lemmar; äfwen fötter wid upstigen Podager. Om wåren ätas de til grönkål: torkade nyttjas de til boskapsfoder... ...Om stjelkarna på samma sätt skötas som lin och hampa, kunna de spinnas och kläder deraf wäfwas. Med decoct af rötterna färga bondhustrur Påskägg gule
Christina Karlsson: Ottu pottu taalanpottu viitheen kerthaan kuorittu yli orren viskattu ja kissan paskhaan peitetty. Karin Jonsson: Ottu pottu taalanpottu viitheen kerthaan keitetty. Kirkon yli heitetty
Kissan paskala peitetty.
Kulttuuri taustaa sanasta
Rödaktig potatis som åts innan mandeln blev stor.
Lähde
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
Svappavaara, Ylitornio, Vittanki, Erkheikki, ja keltaa koonheet mettästä
Kulttuuri taustaa sanasta
användes som gult färgämne stfi riidenlieko latin Lycopodium annotinum Ej omnämnd som färgämne, blott som juldekoration http://linnaeus.nrm.se/flora/orm/lycopodia/lycop/lycoann.html