-
Ruotti
- smeknamn på kärt och omtyckt barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
rämelukkari
lapsi
-
Ruotti
- barn som fallit ur transportfordon och blir efter och börjar skrika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, jo mie aattelin joko mie tänne rämelukkariksi jään
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- flitigt, friskt barn
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- sistfödda, yngsta barnet
-
Suomi
- nuorimus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Piilijärvi Kompelusvaara (lännen sana); Kompelusvaara, Enontekiö, Harvinainen
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Enontekiö, (ei harvinainen).
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ordet finns i samiskan som; váhkar. Vertaa pahnanpohja.
-
Lähde
-
Hans Lindmark 1940, I. Tuovinen..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-06-07
-
Ruotti
- hare (barnspråk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- barn, unge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinska kläppi s \\\'barn-unge\\\' (R Luukkainen k 6269, SMSA). västfi, kläppi s \'barn, barnunge\' (Johansson 1987:61).
-
Lähde
-
Luukkainen.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- ungdomsaktig, barnaktig, ej fullvuxen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jos niinku lapsellainen on antelemamies, ni se hanko on häätyny olla, annelushanko.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
lautakeipi
lapsi
-
Ruotti
- gunga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto keinulauta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
nappinnokka
lapsi
-
Ruotti
- napp till nappflaska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin 2005-12-04 Lars Lampinen
sarvi: saada samasta sarvesta
lapsi
ilmaus
-
Ruotti
- få ta del av stryk
-
Suomi
- sarviantura, hevosen kaviossa sammakkolihan molemmin puolin oleva sarveiskoroke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, [kun pikkupoikaa piiskattiin, niin toista uhattiin:] kyllä saat sieki samasta sarvesta
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- barn utom äktenskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- bullra, föra oväsen, busa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, niin teuastavat lapset
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- meluavat, ylpistelevät
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- flicka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, (ei ylheinen), ei menhet nemat tytyt Vaskivuohren
-
Ruotti
- bajsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- adoptivbarn; uppdragen (växt, djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi, kasvatti lapsi, kasvatti kukkanen
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo, Liljeblad
lempilapsi
lapsi
-
Ruotti
- kärt barn, favoritbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lempilapsi s oon tavalisesti nuorin, mutta on se muuki.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
mukuroittea
lapsi
-
Ruotti
- spöa, ge stryk
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
märsylaukka
lapsi
-
Ruotti
- barn som gråter ofta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- leksak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- pojkpenis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- stoja, bullra, busa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- leka vilt, stoja, rumla, busa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi Jukkasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotti
- vagga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara menet tuuthaan
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- spädbarnstäcke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15