Tulokset

pummivarpa kangaspuut
Ruotti
term i vävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ruti kangaspuut
Ruotti
vävspole
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Inari
Lähde
Tallennin Rapola
> lissää
sukkula kangaspuut
Ruotti
skyttel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Hakanen3, Soutujärvi-Skaulo4, Nattavaara3
Kulttuuri taustaa sanasta
se väävitooli
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
syöttölanka kangaspuut
Ruotti
tråd i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
piejin kangaspuut
Ruotti
hela bredden på vävt tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kolme piejintä alushamhessen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pieksää kangaspuut
Ruotti
väva (dvs slå vävbommen mot tyget)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, kyllä se rutosta Manta pieksää (väävissä)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
puettaa kangaspuut
Ruotti
trä (vävterm)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, jos väärin puettaa se tullee monta pillaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
puetus kangaspuut
Ruotti
trädning
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, sitte vasta alkaa se puetus niishin. Yhem pasman kertaa puetethan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
solki/puu/ kangaspuut itäsuomi
Ruotti
fästbräda för trampor
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord, östfinska, solki(puu) s \'spec del i vävstol\'; endast i fiT och öster om Ladoga (S Kolu k 4111, SMSA)." under vävstolen där tramporna är fästade
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
perätukki kangaspuut
Ruotti
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
pännäri kangaspuut
Ruotti
spännbräda, -redskap i vävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Kemi, Kemijärvi
Lähde
Tallennin Artimo, Räsänen, Kaarakka
> lissää
spööle kangaspuut lainasana
Ruotti
vävspole
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Raisinvuono
Kulttuuri taustaa sanasta
puola, käämi (kankaankudonnassa)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Rapola
> lissää
tikkumasiini kangaspuut
Ruotti
stickningsmaskin
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
tiuhtapuu kangaspuut
Ruotti
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
> lissää
pelkkilanka kangaspuut
Ruotti
väv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Räsänen, Artimo
> lissää
piejin kangaspuut
Ruotti
hela bredden på vävt tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kolme piejintä alushamhessen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pitu kangaspuut
Ruotti
del av vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Räsänen, Artimo
> lissää
polkimet kangaspuut
Ruotti
trampor i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Hakanen3, se vävistooli
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
pujetuskoukku kangaspuut
Ruotti
redskap vid vävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
tramppa kangaspuut länsisuomi
Ruotti
trampa, vävstolstrampa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
väävitooli, < ruotti västfi, tramppa s \'fottrampa i spinnrock\'; östfi liipasin id (H Hannula k 1543, SMSA).
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pumpulikue kangaspuut
Ruotti
bomullsväv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vihti kangaspuut länsisuomi
Ruotti
härva, garnhärva
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. vihti s \\\'slända?, vinda?\\\'; östfi vyyhti id (K Toivainen k 5876, SMSA).
Lähde
K Toivainen / Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
piitämä kangaspuut
Ruotti
vävsked där ett hål saknar tråd
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, tulee piitämä jos se jääpi yksi (kaitheen) piirrako tyhjäksi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Anthoni, Artimo
> lissää
vaatepummi kangaspuut
Ruotti
vävstock i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Raisinvuono
Kulttuuri taustaa sanasta
kangaspuissa tukki, jonka ympärille? kangas kiertyy
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Rapola
> lissää